1
00:00:05,463 --> 00:00:07,799
[موسيقى مشؤومة]

2
00:00:07,799 --> 00:00:09,551
[الأزيز]

3
00:00:18,518 --> 00:00:20,228
[صرخات مكتومة]

4
00:00:21,187 --> 00:00:23,231
[آهات مكتومة]

5
00:00:25,108 --> 00:00:27,777
[بكاء مكتوم]

6
00:00:32,615 --> 00:00:35,326
[آهات]

7
00:00:37,245 --> 00:00:39,164
[تكافح]

8
00:00:42,542 --> 00:00:43,752
[يصرخ الرجل]

9
00:00:43,793 --> 00:00:44,919
[جلجل]

10
00:00:46,004 --> 00:00:47,338
[صرخات]

11
00:00:58,683 --> 00:01:00,685
[الاختناق]

12
00:01:11,905 --> 00:01:15,325
♪

13
00:01:46,564 --> 00:01:47,440
عدن!

14
00:01:47,732 --> 00:01:48,608
ها أنت ذا.

15
00:01:48,650 --> 00:01:50,443
رأيتك تسحب
من الطابق العلوي.

16
00:01:50,485 --> 00:01:51,820
أوه، ليلي.

17
00:01:52,028 --> 00:01:54,280
لطيفة جدا في النهاية
مقابلتك شخصيا.

18
00:01:54,280 --> 00:01:55,281
على نفس المنوال.

19
00:01:55,323 --> 00:01:57,367
مرحبا بكم في كالاهان
السجلات القديمة.

20
00:01:57,408 --> 00:01:58,409
[ضحكة مكتومة]

21
00:01:58,451 --> 00:01:59,577
هيا.

22
00:01:59,911 --> 00:02:01,871
[دردشة جماعية]

23
00:02:04,541 --> 00:02:05,458
مرحبًا.

24
00:02:07,710 --> 00:02:09,879
أنا متأكد من أنك استنفدت
بعد رحلتك،

25
00:02:09,921 --> 00:02:12,715
لكن الجميع هنا عادلون
الموت لمقابلتك.

26
00:02:12,757 --> 00:02:14,217
لذلك، سنقوم بعمل سريع
لقاء وتحية,

27
00:02:14,217 --> 00:02:16,386
وبعد ذلك سوف نحصل عليك
استقر في مكانك

28
00:02:16,427 --> 00:02:17,011
يبدو جيدا؟

29
00:02:17,053 --> 00:02:17,971
عظيم.

30
00:02:20,056 --> 00:02:21,224
رائع.

31
00:02:21,266 --> 00:02:23,143
أنتم يا رفاق تأخذون أيام الجمعة غير الرسمية
إلى مستوى جديد كليا.

32
00:02:25,353 --> 00:02:28,439
حسنًا، هذا قليل فقط
حفلة لأحد فنانينا.

33
00:02:28,648 --> 00:02:29,816
ليونيل.

34
00:02:30,608 --> 00:02:31,860
الجنيه الاسترليني؟

35
00:02:31,901 --> 00:02:32,902
نعم.

36
00:02:32,944 --> 00:02:34,863
وهو واحد من التسمية
أحدث الإضافات.

37
00:02:34,863 --> 00:02:36,281
سوف تقابله لاحقا.

38
00:02:40,118 --> 00:02:41,995
[الثرثرة غير واضحة]

39
00:02:42,162 --> 00:02:43,288
[يضحك]

40
00:02:43,746 --> 00:02:44,414
عدن.

41
00:02:44,455 --> 00:02:45,206
نعم.

42
00:02:45,206 --> 00:02:46,499
-علينا أن نذهب.
-أوه، حسنا.

43
00:02:46,541 --> 00:02:47,417
الوداع.

44
00:02:48,042 --> 00:02:48,918
لذا...

45
00:02:48,918 --> 00:02:50,503
مكتبك هو
سيكون في الطابق العلوي.

46
00:02:50,545 --> 00:02:53,047
على الرغم من أنني أشعر بك
لن يكون فيه في كثير من الأحيان.

47
00:02:53,047 --> 00:02:54,549
لكن أولا...

48
00:02:54,591 --> 00:02:56,759
هناك شخص ما
أريد أن أقدم لكم.

49
00:02:57,177 --> 00:02:59,554
وسوف تريد أن تفعل
انطباع أول جيد.

50
00:02:59,554 --> 00:03:00,722
[يضحك]

51
00:03:01,389 --> 00:03:04,392
دمرت الفيضانات
نصف المبنى،

52
00:03:04,434 --> 00:03:06,227
و شركة التأمين...

53
00:03:06,269 --> 00:03:08,062
لن يغطي التكلفة

54
00:03:08,479 --> 00:03:09,898
حسنا، هذا لا يسبر غوره.

55
00:03:09,939 --> 00:03:10,899
ولم لا؟

56
00:03:11,149 --> 00:03:12,984
لقد انتهت سياستي.

57
00:03:13,318 --> 00:03:15,945
قالوا أنني لم أدفع
علاوة الأشهر القليلة الماضية،

58
00:03:15,987 --> 00:03:17,322
لكنني أقسمت أنني فعلت.

59
00:03:17,322 --> 00:03:18,489
حسنًا يا شار.

60
00:03:18,531 --> 00:03:20,283
لا أعرف ماذا
سأفعل.

61
00:03:20,325 --> 00:03:22,285
تدريس الموسيقى هو حياتي.

62
00:03:22,327 --> 00:03:25,538
إنها حياة هؤلاء الأطفال،
فهو يحفظهم.

63
00:03:25,580 --> 00:03:26,331
حسنًا.

64
00:03:26,664 --> 00:03:27,957
أنت تستمع لي.

65
00:03:28,249 --> 00:03:31,753
إذا كانت شركات التأمين
رفض تغطية التكاليف..

66
00:03:31,961 --> 00:03:33,004
سأفعل.

67
00:03:33,213 --> 00:03:34,631
-حقًا؟
-نعم.

68
00:03:34,881 --> 00:03:36,841
أنا لا أريدك أن تقلق
عن أي شيء.

69
00:03:36,841 --> 00:03:39,469
حسنًا؟ الآن، تلك المدرسة
سيتم إعادة بنائها

70
00:03:39,510 --> 00:03:40,762
حتى أفضل من ذي قبل.

71
00:03:40,803 --> 00:03:41,512
حسنًا؟

72
00:03:41,554 --> 00:03:42,722
أنت قديس.

73
00:03:42,722 --> 00:03:43,473
اه...

74
00:03:43,514 --> 00:03:45,516
دائما مساعدة مجتمعنا.

75
00:03:46,184 --> 00:03:48,811
أنت ملاذ آمن
في عاصفة

76
00:03:48,853 --> 00:03:50,188
للأطفال في هذه المدينة.

77
00:03:50,230 --> 00:03:52,649
هيك، لقد علمت نصف
الفنانين على علامتي.

78
00:03:52,690 --> 00:03:53,650
[ضحكة مكتومة]

79
00:03:53,816 --> 00:03:55,652
هذا أقل ما يمكنني فعله.

80
00:03:55,902 --> 00:03:57,862
والآن، سأتصل بك لاحقًا

81
00:03:57,904 --> 00:03:59,280
وراجع التفاصيل.

82
00:03:59,280 --> 00:03:59,948
حسنًا؟

83
00:03:59,989 --> 00:04:01,241
-تمام.
-جيد.

84
00:04:01,241 --> 00:04:01,866
[طرق الباب]

85
00:04:01,908 --> 00:04:03,159
آسف للمقاطعة.

86
00:04:04,869 --> 00:04:05,912
مهلا، آنسة شارلوت.

87
00:04:05,954 --> 00:04:07,080
يا. كيف حالك؟

88
00:04:07,121 --> 00:04:07,872
من الجيد رؤيتك.

89
00:04:07,914 --> 00:04:08,998
-أهلاً.
-أهلاً.

90
00:04:09,040 --> 00:04:10,416
هناك شخص أود
لأقدم لكم.

91
00:04:10,458 --> 00:04:12,335
هذا هو إيدن بيري.

92
00:04:12,669 --> 00:04:14,045
انها سوف تكون
المدير الجديد

93
00:04:14,045 --> 00:04:15,797
من كالاهان
مؤسسة التراث.

94
00:04:15,838 --> 00:04:16,965
سيدة بيري.

95
00:04:17,006 --> 00:04:18,091
يشرفني.

96
00:04:18,341 --> 00:04:20,385
قالت ابنتي الكثير
أشياء رائعة عنك.

97
00:04:20,426 --> 00:04:23,263
أنا فقط مسرور أن يكون
لك كجزء من فريقنا.

98
00:04:23,304 --> 00:04:25,431
أوه، حسنا، أنا متحمس
أن أكون هنا.

99
00:04:25,473 --> 00:04:27,600
من الجميل أن ألتقي بكم،
السيد كالاهان.

100
00:04:27,600 --> 00:04:29,894
أوه، من فضلك، اتصل بي بيرت.

101
00:04:29,936 --> 00:04:31,104
تمام.

102
00:04:31,145 --> 00:04:33,064
الآن، أفهم ذلك
لقد حققت نجاحًا كبيرًا

103
00:04:33,106 --> 00:04:35,525
تشغيل العديد من النساء
الجمعيات الخيرية في نيويورك.

104
00:04:35,566 --> 00:04:38,027
اه... لقد كنت محظوظاً بما فيه الكفاية
للعمل مع بعض

105
00:04:38,069 --> 00:04:39,404
الناس الهائل جدا.

106
00:04:39,404 --> 00:04:42,282
نعم لدينا الكثير من النساء
فنانين تحت علامتنا،

107
00:04:42,282 --> 00:04:44,284
نحن نتطلع إلى اتخاذ
شركتنا في أكثر من ذلك

108
00:04:44,325 --> 00:04:46,119
الاتجاه التقدمي.

109
00:04:46,286 --> 00:04:48,329
حسنًا، إذن أنت كذلك
في أيد أمينة.

110
00:04:48,371 --> 00:04:49,872
حسنا، هذا ما أسمع.

111
00:04:49,914 --> 00:04:51,124
الآن، سوف تعمل
مع ليلى

112
00:04:51,165 --> 00:04:54,043
وكذلك لدينا
رئيس العمليات.

113
00:04:54,252 --> 00:04:55,461
لقد التقيتم جميعا، حتى الآن؟

114
00:04:55,503 --> 00:04:57,422
اه... مد يده
عن الموقف،

115
00:04:57,422 --> 00:04:59,173
لكنها في الغالب ليلي
لقد تحدثت مع.

116
00:04:59,173 --> 00:05:00,925
نعم، لديه الكثير
على طبقه.

117
00:05:00,967 --> 00:05:04,178
لكن ليل هو من يتولى الأمر
الاشياء الادارية.

118
00:05:04,220 --> 00:05:05,471
[رجل يزيل الحلق]

119
00:05:06,306 --> 00:05:07,515
تحدث عن الشيطان.

120
00:05:07,557 --> 00:05:10,059
سيدة بيري، هل لي أن أقدم لكم
لك رئيسنا،

121
00:05:10,143 --> 00:05:11,769
وابني

122
00:05:11,769 --> 00:05:13,229
جاكس كالاهان.

123
00:05:13,271 --> 00:05:14,439
إيدن بيري.

124
00:05:14,480 --> 00:05:16,190
أنا آسف جدًا لأنني لم أستطع
نلتقي بكم مسبقا،

125
00:05:16,190 --> 00:05:17,650
لكنني معجب.

126
00:05:17,734 --> 00:05:21,362
أوه... أنت لم تسمع حتى بلدي
خطط للمؤسسة حتى الآن.

127
00:05:21,362 --> 00:05:22,322
لا.

128
00:05:22,322 --> 00:05:23,448
زمالة كولفر
الذي فزت به

129
00:05:23,489 --> 00:05:24,782
يقول لي كل شيء
الذي أريد أن أعرفه.

130
00:05:24,824 --> 00:05:27,952
حسنًا، أتمنى ذلك
جلب بعض من هذا الإبداع

131
00:05:27,994 --> 00:05:29,245
هنا إلى ناشفيل.

132
00:05:29,537 --> 00:05:32,498
عدن متحمسة
الموسيقى وإنقاذ العالم.

133
00:05:33,249 --> 00:05:36,794
والدي غرس الحب
كلا هذين الأمرين بداخلي.

134
00:05:36,836 --> 00:05:39,297
كان والدي
موسيقي هاوٍ،

135
00:05:39,339 --> 00:05:43,092
وأمي، اه، ركضت عدة مرات
الجمعيات الخيرية النسائية.

136
00:05:43,551 --> 00:05:45,261
الموسيقى قوية جدًا.

137
00:05:45,553 --> 00:05:49,515
أعتقد أنه يمكن أن يتحدث بطرق
أن لا شيء آخر يمكن.

138
00:05:50,558 --> 00:05:52,852
إنه صوت ل
الذين لا صوت لهم.

139
00:05:53,061 --> 00:05:54,771
نحن، بالطبع،
أشعر بنفس الطريقة.

140
00:05:55,063 --> 00:05:57,273
حسنا، أنا أحب
لاستخدام الفنانين الخاص بك

141
00:05:57,273 --> 00:05:59,317
وإقرانهم بها
الجمعيات الخيرية المحلية.

142
00:05:59,359 --> 00:06:03,196
وأعتقد أنها سوف تزيد
الملف الشخصي للأصغر

143
00:06:03,196 --> 00:06:06,407
المنظمات غير الربحية هنا
وكذلك الفنانين.

144
00:06:06,449 --> 00:06:09,035
حسنا، الآن أعتقد ذلك
هي فكرة رائعة.

145
00:06:09,035 --> 00:06:12,163
أنا أحب ذلك، وأنا أحبك
بالفعل يا عزيزي.

146
00:06:12,205 --> 00:06:13,081
وأنا أفعل ذلك أيضًا.

147
00:06:13,122 --> 00:06:14,457
سيكون لديك
كارت بلانش

148
00:06:14,457 --> 00:06:16,751
للقيام بكل ما هو عليه
الذي تشعر أنه ضروري.

149
00:06:17,043 --> 00:06:18,586
مثل أختي...

150
00:06:19,545 --> 00:06:21,005
لديك لي تحت تصرفكم.

151
00:06:21,005 --> 00:06:23,549
استخدمني كلما احتجت.

152
00:06:24,050 --> 00:06:26,010
حسنا، سمعت عن
ماذا حدث ل

153
00:06:26,052 --> 00:06:27,637
سادة الموسيقى البسيطة.

154
00:06:27,678 --> 00:06:29,597
مدرسة الموسيقى حيث
ليونيل سترلينج

155
00:06:29,639 --> 00:06:30,598
تعلمت العزف، أليس كذلك؟

156
00:06:30,640 --> 00:06:31,808
نعم. أنت تقوم بأداء واجبك.

157
00:06:31,849 --> 00:06:33,768
يعطون الأطفال المعرضين للخطر
فرصة,

158
00:06:34,227 --> 00:06:35,603
وقد ساعدوه حقًا.

159
00:06:35,645 --> 00:06:38,856
لذلك أحب أن أتحدث مع
له عن العمل معهم.

160
00:06:38,898 --> 00:06:40,066
حسنا، أنت فقط
وصلت للتو يا عزيزي.

161
00:06:40,108 --> 00:06:41,859
لماذا لا نحصل عليك
استقر في الأول؟

162
00:06:42,276 --> 00:06:44,779
حسناً، لقد أطلق ألبومه الجديد
في غضون أيام قليلة،

163
00:06:44,821 --> 00:06:47,323
لذلك إذا كان بإمكاني الحصول عليه
على متن الطائرة معها الليلة،

164
00:06:47,323 --> 00:06:50,326
ثم يمكنه الإعلان عن ذلك
في جولته الصحفية.

165
00:06:50,660 --> 00:06:52,453
لا يمكنك الشراء
التعرض من هذا القبيل.

166
00:06:52,537 --> 00:06:55,415
أعني أنه غادر للتو،
اه... قبل عشر دقائق؟

167
00:06:55,456 --> 00:06:56,541
مممممم.

168
00:06:56,582 --> 00:06:57,417
إنه، اه، يؤدي
ألبومه الجديد انتهى في

169
00:06:57,417 --> 00:06:58,209
الغرفة الثامنة.

170
00:06:58,251 --> 00:06:59,335
أوه.

171
00:06:59,377 --> 00:07:01,421
حسنا، ثم أعتقد
سآخذ لشراء تذكرة.

172
00:07:01,879 --> 00:07:03,756
أوه، الآن، يا بني...

173
00:07:03,756 --> 00:07:06,300
لماذا لا ترافق
آنسة بيري هناك؟

174
00:07:06,551 --> 00:07:08,886
نعم، كنت على وشك التوجه
هناك في دقيقة واحدة

175
00:07:08,928 --> 00:07:10,221
إذا كنت ترغب في الانضمام لي.

176
00:07:11,097 --> 00:07:12,723
نعم، أحب أن.

177
00:07:13,099 --> 00:07:13,808
انتظر.

178
00:07:14,183 --> 00:07:15,351
أول الأشياء أولا.

179
00:07:15,351 --> 00:07:16,978
لقد عدت للتو من
المطار، أليس كذلك؟

180
00:07:17,061 --> 00:07:18,563
يجب أن تكون جائعا.

181
00:07:18,604 --> 00:07:22,191
أوه... اه... أعتقد
أنا جائع قليلا.

182
00:07:22,442 --> 00:07:24,026
أي توصيات؟

183
00:07:24,068 --> 00:07:26,112
[ضحكة مكتومة]

184
00:07:30,450 --> 00:07:32,577
لذا، هذا هو المكان.

185
00:07:32,827 --> 00:07:33,953
وايلين!

186
00:07:33,995 --> 00:07:34,871
جاكس.

187
00:07:35,079 --> 00:07:36,289
من الجيد رؤيتك.

188
00:07:36,330 --> 00:07:37,540
من الجيد أنك اتصلت.

189
00:07:37,582 --> 00:07:39,667
لقد تمكنت من التنحي جانبا
آخر بريسكيت اليوم.

190
00:07:39,709 --> 00:07:41,669
وايلن، أنت مدهش.
شكرًا لك.

191
00:07:45,173 --> 00:07:46,090
[الشم]

192
00:07:46,132 --> 00:07:46,883
ط ط ط.

193
00:07:46,924 --> 00:07:47,633
[يضحك]

194
00:07:47,925 --> 00:07:49,552
أنت في مكان للحصول على علاج
لأن هذا

195
00:07:49,594 --> 00:07:51,596
أفضل الشواء
في ناشفيل.

196
00:07:52,263 --> 00:07:54,474
لا، إنه الأفضل في
البلاد، أقول.

197
00:07:54,515 --> 00:07:56,184
أليس هذا صحيحًا يا وايلن؟

198
00:07:56,517 --> 00:07:57,310
لا أعرف.

199
00:07:57,727 --> 00:08:00,438
لدينا بعض جميلة
شواء جيد في نيويورك.

200
00:08:00,438 --> 00:08:02,190
أنت لم تحاول أي شيء
حتى يكون لديك

201
00:08:02,231 --> 00:08:04,275
بعض جيدة، من الطراز القديم
الطعام الجنوبي.

202
00:08:05,151 --> 00:08:06,777
الأفضل في البلاد؟

203
00:08:07,278 --> 00:08:08,488
دعونا نرى.

204
00:08:10,490 --> 00:08:11,657
نعم؟

205
00:08:13,201 --> 00:08:15,411
نعم، هذا جيد حقا.

206
00:08:16,204 --> 00:08:17,580
قف! [ضحكة مكتومة]

207
00:08:18,164 --> 00:08:19,457
كن حذرا.

208
00:08:19,457 --> 00:08:21,334
قد تحصل على هذا القميص الجميل
لك القذرة قليلا.

209
00:08:21,792 --> 00:08:23,377
أنا لا أخشى أن تتسخ.

210
00:08:24,712 --> 00:08:25,963
وأنا كذلك.

211
00:08:32,470 --> 00:08:33,471
أوه.

212
00:08:34,972 --> 00:08:35,806
شكرًا.

213
00:08:50,780 --> 00:08:51,906
[ضحكة مكتومة]

214
00:09:00,831 --> 00:09:02,917
يا إلهي، أنا أحبه.

215
00:09:03,251 --> 00:09:05,503
موسيقاه جميلة جدا.

216
00:09:05,503 --> 00:09:07,880
يعني يمكنك عمليا
اشعر به في روحك.

217
00:09:07,922 --> 00:09:09,715
أوه لا، عليك الانتظار
حتى العرض.

218
00:09:09,757 --> 00:09:10,591
[آهات عدن]

219
00:09:10,800 --> 00:09:12,802
اختبار، اختبار.
واحد، اثنان. واحد، اثنان.

220
00:09:12,802 --> 00:09:13,761
فحص الصوت.

221
00:09:13,761 --> 00:09:14,679
رائع.

222
00:09:14,679 --> 00:09:15,763
مهلا، هل أنت بارد؟

223
00:09:16,013 --> 00:09:17,598
أوه، اه... لا بأس.

224
00:09:17,640 --> 00:09:18,641
أشعر بالبرد بسهولة.

225
00:09:18,683 --> 00:09:19,642
لا، لا. دعونا اه...

226
00:09:22,478 --> 00:09:24,772
دعونا اه... نجلس.

227
00:09:24,814 --> 00:09:25,481
تمام.

228
00:09:25,481 --> 00:09:26,232
تعال.

229
00:09:28,693 --> 00:09:30,444
قلت والدك
كان موسيقيا.

230
00:09:30,444 --> 00:09:32,113
موسيقي هاوٍ.

231
00:09:32,154 --> 00:09:34,323
حسنا، حسنا، ماذا لعب؟

232
00:09:34,532 --> 00:09:36,367
اه جيتار.

233
00:09:36,409 --> 00:09:38,869
بيانو. هارمونيكا.

234
00:09:38,911 --> 00:09:41,163
كانت هناك دائما موسيقى
يحدث في المنزل.

235
00:09:41,205 --> 00:09:42,290
[تعزف الفرقة في الخلفية]

236
00:09:42,331 --> 00:09:43,040
نفس الشيء هنا.

237
00:09:43,416 --> 00:09:45,585
على الرغم من أنني أقصد،
لأسباب مختلفة.

238
00:09:45,626 --> 00:09:46,752
أنا متأكد.

239
00:09:47,795 --> 00:09:50,131
أنت تعرف كيف، اه،
يقرأ الآباء أطفالهم

240
00:09:50,172 --> 00:09:51,841
قصص ما قبل النوم في الليل؟

241
00:09:52,008 --> 00:09:52,967
أم...

242
00:09:53,426 --> 00:09:54,218
لا.

243
00:09:55,928 --> 00:09:58,472
الرجال في عائلتي
لم يبني أكثر

244
00:09:58,514 --> 00:10:00,850
علامة التسجيل الشهيرة
في كل من ناشفيل

245
00:10:00,891 --> 00:10:02,268
عن طريق العودة إلى المنزل ليلا.

246
00:10:04,353 --> 00:10:07,023
كما تعلمون، ربما لم يكن لدي
الاهتمام ولكن...

247
00:10:07,440 --> 00:10:09,525
كان لدي كل شيء آخر
التي كنت بحاجة إليها.

248
00:10:10,484 --> 00:10:11,569
ولكن ماذا عنك؟

249
00:10:11,611 --> 00:10:14,405
هل قرأ لك والديك
قصص قبل النوم ؟

250
00:10:15,281 --> 00:10:18,034
امم...عندما كنت طفلة صغيرة،
والدي سوف

251
00:10:18,075 --> 00:10:21,037
دس لي في الليل
وكنا نغني معًا.

252
00:10:21,078 --> 00:10:22,955
همم. ماذا ستغني؟

253
00:10:23,748 --> 00:10:26,375
عادة ما نبدأ
مع المفضلة لديه.

254
00:10:26,626 --> 00:10:27,209
همم.

255
00:10:27,376 --> 00:10:29,712
سيء، سيء ليروي براون.

256
00:10:29,754 --> 00:10:31,631
تمام. حتى تتمكن من الغناء.

257
00:10:31,631 --> 00:10:33,090
يا إلهي. رقم لا.

258
00:10:33,382 --> 00:10:35,593
اه، أترك ذلك ل
المهنيين.

259
00:10:35,843 --> 00:10:37,595
فقط مع والدي سأفعل ذلك.

260
00:10:39,930 --> 00:10:41,182
[تتوقف الموسيقى]

261
00:10:42,391 --> 00:10:43,893
يبدو وكأنه قد انتهى.

262
00:10:45,144 --> 00:10:46,312
هذا مضحك.

263
00:10:46,771 --> 00:10:48,189
هل تستمتع بنفسك؟

264
00:10:52,693 --> 00:10:53,527
جاكس.

265
00:10:53,569 --> 00:10:54,945
ليونيل.

266
00:10:56,656 --> 00:10:57,615
يا.

267
00:10:57,615 --> 00:10:59,700
مجموعة الليلة سوف
كن مذهلا.

268
00:10:59,742 --> 00:11:01,702
أنا متحمس جدا.
شكرًا لك.

269
00:11:02,036 --> 00:11:04,038
وكان ذلك فقط
فحص الصوت. [يضحك]

270
00:11:04,080 --> 00:11:05,748
لم أستطع أن أفعل ذلك
بدونكم يا رفاق.

271
00:11:05,748 --> 00:11:06,874
أوه، هيا.

272
00:11:06,916 --> 00:11:08,626
عائلتي لن تكون شيئا
بدون موهوب

273
00:11:08,668 --> 00:11:09,710
الفنانين مثلك.

274
00:11:09,752 --> 00:11:10,878
شكرًا لك.

275
00:11:10,878 --> 00:11:12,838
مهلا، أريد أن، اه،
يقدمك لشخص ما.

276
00:11:13,005 --> 00:11:14,131
هذا هو إيدن بيري.

277
00:11:14,173 --> 00:11:15,508
انها سوف تعمل
الذراع الخيرية

278
00:11:15,549 --> 00:11:16,467
من التسمية.

279
00:11:16,842 --> 00:11:19,053
ليونيل، انه لطيف جدا
لمقابلتك.

280
00:11:19,095 --> 00:11:20,638
أنا معجب كبير.

281
00:11:20,638 --> 00:11:22,640
من الجميل أن ألتقي بكم
جميلة جدا.

282
00:11:23,140 --> 00:11:25,851
اه...موسيقاك جميلة.

283
00:11:26,143 --> 00:11:29,730
يتحدث بشكل فظ عن
النضالات التي تحملتها

284
00:11:30,022 --> 00:11:32,900
وآمالك و
أحلامك.

285
00:11:32,942 --> 00:11:35,277
أنا محظوظ، كما تعلمون، لدي...

286
00:11:35,945 --> 00:11:37,738
منفذ لموسيقاي.

287
00:11:37,738 --> 00:11:41,325
حسنا، معجبيك يجدون
الراحة فيها أيضاً.

288
00:11:42,952 --> 00:11:44,495
هل يجب أن نجلس؟

289
00:11:44,745 --> 00:11:45,538
نعم.

290
00:11:45,538 --> 00:11:46,330
نعم.

291
00:11:49,041 --> 00:11:50,751
إذن يا آنسة بيري؟

292
00:11:50,793 --> 00:11:51,544
نعم.

293
00:11:51,585 --> 00:11:52,878
كيف يمكنني أن أكون في الخدمة؟

294
00:11:53,129 --> 00:11:56,465
لذلك، أنا أعمل على
هذه المبادرة

295
00:11:56,507 --> 00:11:58,884
مع كالاهان
مؤسسة تراث,

296
00:11:58,926 --> 00:12:02,012
إقران الفنانين بالأسباب
التي تتحدث إليهم.

297
00:12:02,054 --> 00:12:04,348
أنا متأكد من أنك سمعت
حول ما حدث مع

298
00:12:04,390 --> 00:12:05,975
سادة الموسيقى البسيطة.

299
00:12:06,016 --> 00:12:06,934
نعم.

300
00:12:08,769 --> 00:12:10,271
إنه ... إنه أمر مفجع.

301
00:12:10,563 --> 00:12:12,815
كما تعلمون، هذا المكان علمني
كل ما أعرفه.

302
00:12:12,857 --> 00:12:15,443
كل ما تعلمته،
لقد أبعدني عن الشوارع.

303
00:12:15,484 --> 00:12:17,194
لقد أعطتني فرصة ثانية.

304
00:12:17,862 --> 00:12:19,947
حسنًا، إنهم يعيدون البناء.

305
00:12:20,531 --> 00:12:24,410
وكنت أفكر أنه يمكن
حقا زيادة تعرضهم

306
00:12:24,452 --> 00:12:26,620
إذا قمت ببعض الترويجية
الاشياء معهم.

307
00:12:26,871 --> 00:12:29,123
ربما حتى معلمه قليلة
من الاطفال.

308
00:12:29,832 --> 00:12:32,710
يحتاجون الآن
ما كنت في حاجة بعد ذلك.

309
00:12:34,253 --> 00:12:35,713
من شأنه أن يكون فكرة عظيمة.

310
00:12:35,963 --> 00:12:38,883
لقد كنت أبحث عن طرق
لرد الجميل، و...

311
00:12:39,133 --> 00:12:40,509
يمكنك الاعتماد علي.

312
00:12:40,968 --> 00:12:42,011
حسنا.

313
00:12:43,012 --> 00:12:44,388
أنا أحب هذا يا رجل.

314
00:12:44,555 --> 00:12:46,932
لديك حقا شيء
جيد يحدث هنا.

315
00:12:47,767 --> 00:12:48,976
إنها رائعة.

316
00:12:49,685 --> 00:12:51,562
♪

317
00:13:00,780 --> 00:13:01,739
حسنا.

318
00:13:01,739 --> 00:13:02,740
تمام.

319
00:13:02,782 --> 00:13:03,949
كما تعلمون، والديك
يجب أن نكون فخورين به

320
00:13:03,991 --> 00:13:05,075
العمل الذي تقوم به.

321
00:13:06,202 --> 00:13:07,703
أنا متأكد من أنهم سيكونون كذلك.

322
00:13:07,995 --> 00:13:09,997
لقد ماتوا
قبل بضع سنوات.

323
00:13:13,334 --> 00:13:14,835
أنا آسف جدًا.

324
00:13:15,377 --> 00:13:18,380
أنا... كما تعلمون، لقد خسرت
أمي إلى، اه...

325
00:13:19,799 --> 00:13:21,550
الخرف المبكر.

326
00:13:22,468 --> 00:13:23,552
أنا آسف.

327
00:13:23,803 --> 00:13:25,387
لم أكن أعرف ذلك.

328
00:13:26,388 --> 00:13:29,308
كنت أتساءل لماذا لم أفعل ذلك
اقرأ أي شيء عنها.

329
00:13:30,893 --> 00:13:32,603
يجب أن تكون مرهقا.

330
00:13:34,772 --> 00:13:36,524
لقد كان هناك الكثير لاستيعابه.

331
00:13:36,899 --> 00:13:37,858
لكن...

332
00:13:38,275 --> 00:13:39,735
لقد كان يوما عظيما.

333
00:13:39,985 --> 00:13:40,861
شكرًا لك.

334
00:13:41,529 --> 00:13:42,905
فقط أقوم بعملي.

335
00:13:42,947 --> 00:13:44,365
أوه، ترافقني في جميع أنحاء المدينة؟

336
00:13:44,406 --> 00:13:46,742
لا! إدارة علاقات الفنانين.

337
00:13:46,742 --> 00:13:49,328
الحصول على تظهر لك الحبال
هو مجرد زائد.

338
00:13:51,997 --> 00:13:53,874
أعتقد أن هذا هو
المنزل الجميل؟

339
00:13:53,916 --> 00:13:55,876
نعم، وآمل
انها مريحة.

340
00:13:56,085 --> 00:13:58,337
كما تعلمون، في الواقع ينتمي
لأحد فنانينا

341
00:13:58,420 --> 00:13:59,839
قبل أن ينتقلوا.

342
00:14:00,798 --> 00:14:01,924
أنا متأكد من أنه أمر رائع.

343
00:14:02,132 --> 00:14:05,636
أوه، اه، جلبت السائق الخاص بك
حقائبك لك بالفعل.

344
00:14:06,345 --> 00:14:08,848
احصل على قسط من النوم، لأن
نبدأ بشكل مشرق ومبكر

345
00:14:08,889 --> 00:14:10,599
في سجلات تراث كالاهان.

346
00:14:10,850 --> 00:14:11,642
جيد.

347
00:14:11,684 --> 00:14:13,143
وذلك عندما أحب أن أبدأ.

348
00:14:13,936 --> 00:14:17,273
أنا متحمس لاجتماعي
مع سافانا داوسون غدا.

349
00:14:18,274 --> 00:14:20,359
أنا متأكد من أنني سوف أراك
في جميع أنحاء المكتب، على الرغم من.

350
00:14:20,359 --> 00:14:21,277
نعم.

351
00:14:21,735 --> 00:14:22,903
أراك.

352
00:15:20,628 --> 00:15:23,130
امتيازات الرأسمالية.
[ضحكة مكتومة]

353
00:15:55,871 --> 00:15:56,580
[صوت تحطم]

354
00:15:56,664 --> 00:15:57,498
[لهاث]

355
00:16:44,003 --> 00:16:45,004
مرحبا؟

356
00:16:49,758 --> 00:16:51,010
مرحبًا؟

357
00:17:14,867 --> 00:17:17,161
[صفير لوحة المفاتيح التنبيه]

358
00:17:28,380 --> 00:17:30,382
♪

359
00:17:39,641 --> 00:17:41,602
[عزف لحن ناعم]

360
00:17:54,948 --> 00:17:57,868
[غناء] كيف تشعر؟

361
00:17:57,910 --> 00:17:59,244
[السعال]

362
00:18:00,829 --> 00:18:01,955
[تنهدات]

363
00:18:05,209 --> 00:18:07,252
يا آل، هل يمكننا أن نأخذ خمسة؟

364
00:18:07,252 --> 00:18:08,670
نعم. لقد حصلت عليه.

365
00:18:11,381 --> 00:18:13,467
مرحبًا، إنها عدن، أليس كذلك؟

366
00:18:13,509 --> 00:18:14,426
-ثانية واحدة.
-أهلاً.

367
00:18:14,968 --> 00:18:16,261
يا.

368
00:18:16,261 --> 00:18:17,638
آل، هل تعتقد أنه يبدو،
مثل، تيني أو شيء من هذا؟

369
00:18:17,721 --> 00:18:19,431
لا أعلم، الأمر فقط،
مثل، طردني ربما؟

370
00:18:19,431 --> 00:18:20,057
-لا.
-لا؟

371
00:18:20,099 --> 00:18:20,724
لا، أنت جيد.

372
00:18:20,724 --> 00:18:21,558
-أهلاً.
-أهلاً.

373
00:18:21,558 --> 00:18:23,936
اه... أنا أحب ألبومك الجديد.

374
00:18:23,936 --> 00:18:26,355
إنه... إنه تمكين للغاية.

375
00:18:26,355 --> 00:18:29,441
خاصة بالنسبة للشابات
يحاولون العثور على صوتهم.

376
00:18:29,483 --> 00:18:30,234
شكرًا.

377
00:18:30,734 --> 00:18:34,279
إنه شيء لقد كنت
أعمل على نفسي في الآونة الأخيرة.

378
00:18:34,321 --> 00:18:35,072
نعم.

379
00:18:35,489 --> 00:18:37,366
مهلا، هل يمكنك أن تعطينا
بضع دقائق؟

380
00:18:37,407 --> 00:18:38,158
نعم.

381
00:18:38,367 --> 00:18:39,284
نعم.

382
00:18:40,077 --> 00:18:40,828
لذا...

383
00:18:41,328 --> 00:18:43,247
أردت التحدث معي
عن بعض الأمور الخيرية؟

384
00:18:43,539 --> 00:18:47,417
لذا... لقد تم إحضاري للتو
كمدير جديد

385
00:18:47,459 --> 00:18:49,461
من كالاهان
مؤسسة التراث.

386
00:18:49,795 --> 00:18:53,924
لذلك، أنا أعمل على الاقتران بهم
الفنانين مع غير الربحية.

387
00:18:54,133 --> 00:18:56,009
أوه، يبدو رائعا جدا.

388
00:18:56,051 --> 00:18:57,219
نعم.

389
00:18:57,261 --> 00:19:00,347
اه، لذلك، وأنا أفهم ذلك
لقد فعلت بعض الأشياء

390
00:19:00,347 --> 00:19:02,307
لسرطان الطفولة.

391
00:19:03,809 --> 00:19:06,979
نعم. كان ابن عمي يعاني من سرطان الدم.

392
00:19:07,396 --> 00:19:09,064
توفيت منها.

393
00:19:09,106 --> 00:19:11,316
كنا أفضل الأصدقاء.

394
00:19:11,775 --> 00:19:13,068
أنا آسف.

395
00:19:13,110 --> 00:19:16,530
يمكنني بالتأكيد إقرانك
مع عدد قليل من الجمعيات الخيرية المحلية.

396
00:19:16,864 --> 00:19:18,407
ولكن هناك واحد آخر
أحب أن

397
00:19:18,407 --> 00:19:19,491
أتحدث إليكم عنه.

398
00:19:19,825 --> 00:19:22,870
إنه يسمى
تشجيع ناشفيل.

399
00:19:23,120 --> 00:19:24,121
ماذا يفعلون؟

400
00:19:24,413 --> 00:19:26,957
إنهم يخدمون النساء اللاتي لديهن
تم حرمانها

401
00:19:26,999 --> 00:19:29,960
بسبب الفقر والصدمات وسوء المعاملة.

402
00:19:30,002 --> 00:19:33,005
وهم... يقدمون
برامج التمكين،

403
00:19:33,046 --> 00:19:34,798
مثل تعليم الدفاع عن النفس

404
00:19:35,007 --> 00:19:36,717
محو الأمية المالية.

405
00:19:36,884 --> 00:19:38,260
المهارات الحياتية.

406
00:19:38,302 --> 00:19:41,305
كما تعلمون، حتى تتمكن هؤلاء النساء
استعادة السيطرة على حياتهم.

407
00:19:41,638 --> 00:19:43,432
بناء على كيفية الموسيقى الخاصة بك

408
00:19:43,432 --> 00:19:45,434
يتحدث عن التمكين
الشابات,

409
00:19:45,475 --> 00:19:47,394
اعتقدت أنه سيكون
مناسب جدًا لك.

410
00:19:47,436 --> 00:19:48,437
[رنين الهاتف]

411
00:19:48,770 --> 00:19:50,147
[رنين الهاتف]

412
00:19:50,814 --> 00:19:52,524
آسف، لم أقصد أن أنظر.

413
00:19:52,858 --> 00:19:53,984
الرئيس يدعو.

414
00:19:54,026 --> 00:19:55,527
-أوه...
-من الأفضل أن تأخذ ذلك.

415
00:19:56,570 --> 00:19:58,155
دقيقة واحدة فقط.

416
00:20:08,081 --> 00:20:09,291
[عدن] مرحبا؟

417
00:20:09,708 --> 00:20:11,418
إيدن، أنا جاكس.

418
00:20:11,710 --> 00:20:12,794
أنا أعرف.

419
00:20:12,878 --> 00:20:15,339
اه، كان اسمك
مبرمجة في هاتفي.

420
00:20:15,589 --> 00:20:17,174
تمام. حسنا، جيد.

421
00:20:17,216 --> 00:20:19,009
أم، كيف هي الأمور؟

422
00:20:19,218 --> 00:20:20,844
هل التقيت
مع السافانا حتى الآن؟

423
00:20:21,178 --> 00:20:23,388
اه نعم.
أنا أتحدث معها الآن.

424
00:20:25,140 --> 00:20:26,975
أعتقد أنها قد تكون على متن الطائرة.

425
00:20:27,601 --> 00:20:29,561
[جاكس] حسنًا، حسنًا،
اسمحوا لي أن أعرف كيف ستسير الأمور.

426
00:20:29,603 --> 00:20:30,395
أنا سوف.

427
00:20:30,812 --> 00:20:32,439
هناك في الواقع آخر
سبب اتصالي.

428
00:20:32,940 --> 00:20:34,983
لقد أبلغت من
السلطات التي تكون

429
00:20:34,983 --> 00:20:37,945
أنك ستتم دعوتك
لتناول العشاء الليلة

430
00:20:37,986 --> 00:20:39,655
في سكن كالاهان.

431
00:20:40,155 --> 00:20:41,031
رائع.

432
00:20:41,531 --> 00:20:42,908
يشرفني.

433
00:20:43,408 --> 00:20:45,535
حسنا، آمل
هذا يعني أنك ستأتي

434
00:20:45,786 --> 00:20:46,578
اه...

435
00:20:46,912 --> 00:20:47,996
بالطبع.

436
00:20:48,080 --> 00:20:50,749
يعني كيف يمكنني أن أجادل
مع الصلاحيات التي تكون؟

437
00:20:50,958 --> 00:20:51,708
جيد.

438
00:20:51,708 --> 00:20:53,043
سأرسل لك العنوان.

439
00:20:53,335 --> 00:20:54,253
سأكون هناك.

440
00:20:54,294 --> 00:20:55,295
سوف أراك هناك.

441
00:20:55,337 --> 00:20:56,088
تمام.

442
00:21:00,384 --> 00:21:01,218
أين كنا؟

443
00:21:01,260 --> 00:21:02,928
اه اه ...
ناشفيل الجريئة.

444
00:21:02,970 --> 00:21:03,971
ماذا تعتقد؟

445
00:21:04,721 --> 00:21:07,432
يبدو الأمر كذلك
صدقة عظيمة.

446
00:21:07,474 --> 00:21:08,392
نعم.

447
00:21:09,059 --> 00:21:10,978
أنا فقط لا أعتقد
أنا على حق لذلك.

448
00:21:11,937 --> 00:21:14,231
أم... سأظل مع
تلك السرطان.

449
00:21:15,732 --> 00:21:16,650
تمام.

450
00:21:16,984 --> 00:21:18,527
[موسيقى مشؤومة]

451
00:21:25,784 --> 00:21:27,786
♪

452
00:21:51,310 --> 00:21:52,144
مساء الخير.

453
00:21:52,185 --> 00:21:53,061
أوه... مرحبا.

454
00:22:18,295 --> 00:22:20,172
ضيف الشرف لدينا هنا.

455
00:22:22,090 --> 00:22:23,091
أهلاً.

456
00:22:24,301 --> 00:22:24,968
شرب؟

457
00:22:25,010 --> 00:22:26,470
اه، النبيذ الأبيض؟

458
00:22:27,012 --> 00:22:28,555
أنت في الجنوب الآن، إيدن.

459
00:22:28,555 --> 00:22:30,849
كما تعلمون، نحن نفضل لدينا
برميل الخمور القديمة.

460
00:22:30,891 --> 00:22:32,142
حسنًا إذن. [ضحكة مكتومة]

461
00:22:32,184 --> 00:22:33,810
اه ماذا تقترح ؟

462
00:22:33,852 --> 00:22:34,603
همم.

463
00:22:35,354 --> 00:22:37,481
أنت تبدو مثل النوع
الذي يحبها قوية.

464
00:22:37,689 --> 00:22:38,815
حلوة قليلا.

465
00:22:39,024 --> 00:22:40,067
ليست حلوة جدا.

466
00:22:40,442 --> 00:22:41,485
هل أنا؟

467
00:22:42,319 --> 00:22:44,696
أنا لا أعرف، أنت أخبرني.

468
00:22:50,702 --> 00:22:51,787
أوه، أنا أحب ذلك.

469
00:22:51,787 --> 00:22:52,996
ما هذا؟

470
00:22:53,038 --> 00:22:54,039
إنه سازيراك.

471
00:22:54,289 --> 00:22:57,250
دفقة من ميزكال
لتطور الدخان.

472
00:22:57,834 --> 00:22:59,961
حسنًا، ربما يكون كذلك
المفضلة الجديدة.

473
00:22:59,961 --> 00:23:00,796
جيد.

474
00:23:01,713 --> 00:23:03,256
[بيرت] لماذا، ها هي ذا.

475
00:23:03,548 --> 00:23:06,301
وأنا أراك على الأرجح
حصلت على مشروب لضيفنا.

476
00:23:06,343 --> 00:23:08,470
بالطبع، لقد قمت بتربيتي بشكل جيد.

477
00:23:08,678 --> 00:23:11,348
لقد فعلتها، وهي كذلك
جيدة بشكل مدهش.

478
00:23:11,556 --> 00:23:15,143
كما تعلمون، لقد قمت بالساقية
لمدة عام في الكلية.

479
00:23:15,185 --> 00:23:16,103
حقًا؟

480
00:23:16,311 --> 00:23:17,396
هذا يفاجئني.

481
00:23:17,437 --> 00:23:19,648
أوه، ابني يحب أن يشتغل.

482
00:23:19,856 --> 00:23:21,233
ليس هناك الكثير الذي لا يستطيع فعله.

483
00:23:21,274 --> 00:23:23,151
هيا، أنا منتظم
جاك لجميع المهن.

484
00:23:23,193 --> 00:23:23,860
نعم.

485
00:23:24,152 --> 00:23:25,070
لذا...

486
00:23:25,695 --> 00:23:27,531
كيف كان يومك الأول؟

487
00:23:28,782 --> 00:23:30,826
أم ... منتجة.

488
00:23:30,826 --> 00:23:32,869
التقيت مع سافانا داوسون
هذا الصباح.

489
00:23:32,911 --> 00:23:36,123
حاولت أن أجعلها شريكة
مع ناشفيل الجريئة.

490
00:23:36,164 --> 00:23:38,708
إنها صدقة ذلك
المدافعون عن النساء المعنفات.

491
00:23:38,750 --> 00:23:40,293
هذا لا يبدو
مثل السافانا.

492
00:23:40,627 --> 00:23:41,878
ربما أرادت
لفعل شيء ما

493
00:23:41,920 --> 00:23:43,046
مع سرطان الطفولة.

494
00:23:43,713 --> 00:23:44,423
نعم.

495
00:23:44,464 --> 00:23:45,882
وهذا ما قالته أيضًا.

496
00:23:45,882 --> 00:23:48,260
حسنا، سافانا
فنان محبوب.

497
00:23:48,510 --> 00:23:51,263
وقالت انها سوف تكون مفيدة ل
أي صدقة تختارها.

498
00:23:51,721 --> 00:23:52,639
حسنًا، إذن...

499
00:23:52,681 --> 00:23:54,724
هيا، دعونا نذهب لها
بعض العشاء.

500
00:23:55,350 --> 00:23:56,518
هيا يا عزيزي.

501
00:23:56,685 --> 00:23:58,478
[ضحك]

502
00:23:58,645 --> 00:23:59,479
ماذا؟

503
00:24:00,230 --> 00:24:01,606
جاكس، أليس كذلك؟
أكل سلطتك؟

504
00:24:01,648 --> 00:24:03,191
لا، سأحصل على بعض منه.
سأحصل على بعض.

505
00:24:03,233 --> 00:24:05,318
لم يأكل سلطته قط
كطفل صغير.

506
00:24:05,360 --> 00:24:06,820
[ضحك]

507
00:24:07,612 --> 00:24:09,906
أوه. معدتى ممتلئة بالطعام.

508
00:24:10,574 --> 00:24:11,992
هل هذه والدتك؟

509
00:24:12,242 --> 00:24:13,869
نعم. فيكتوريا.

510
00:24:13,910 --> 00:24:16,621
رائع. انها تبدو وكأنها
القوة التي يحسب لها حساب.

511
00:24:17,456 --> 00:24:18,623
كانت كذلك.

512
00:24:21,668 --> 00:24:24,754
ما أعنيه هو، اه،
لقد كانت مغنية مذهلة.

513
00:24:24,796 --> 00:24:25,630
الأوبرا.

514
00:24:25,839 --> 00:24:27,048
هكذا التقيا،

515
00:24:27,132 --> 00:24:29,509
اه والدي وهي
في أحد عروضها.

516
00:24:29,551 --> 00:24:32,345
لكنها تخلت عن كل ذلك
تصبح زوجة وأم.

517
00:24:32,679 --> 00:24:35,307
وليلي أ
صورة البصق لها.

518
00:24:37,642 --> 00:24:38,935
إذن، ما رأيك؟

519
00:24:38,977 --> 00:24:39,936
أم...

520
00:24:40,228 --> 00:24:41,480
إنه لذيذ.

521
00:24:41,521 --> 00:24:43,231
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت
كل هذا.

522
00:24:43,273 --> 00:24:46,318
حسنًا، صدق أو لا تصدق،
أجد العزاء في المطبخ.

523
00:24:46,693 --> 00:24:48,612
لقد قلت دائما،
إذا لم أرث

524
00:24:48,653 --> 00:24:50,238
سجلات تراث كالاهان,

525
00:24:50,238 --> 00:24:51,323
لقد كنت طاهية.

526
00:24:51,406 --> 00:24:53,783
ولقد حاولت دائمًا ذلك
حمله على المنافسة

527
00:24:54,075 --> 00:24:55,577
في مدينة الموسيقى
شجار الشواء.

528
00:24:55,619 --> 00:24:57,537
أوه، الآن، لن أكون كذلك
جيدة بما فيه الكفاية لذلك.

529
00:24:57,579 --> 00:24:58,955
هيا يا أبي،
أنت متواضع جدًا.

530
00:24:58,997 --> 00:25:02,125
كيف حصلت على المقلية
الدجاج خفيف جدا ومقرمش؟

531
00:25:02,459 --> 00:25:03,251
ناه.

532
00:25:03,251 --> 00:25:04,294
لا، لن يخبرك.

533
00:25:04,336 --> 00:25:06,338
يقول إنه قديم
سر العائلة.

534
00:25:06,379 --> 00:25:07,172
أوه.

535
00:25:07,255 --> 00:25:09,049
ما ليس كذلك؟ [يضحك]

536
00:25:12,969 --> 00:25:14,804
حسنا، أود أن
اصنع نخبًا.

537
00:25:15,263 --> 00:25:16,723
إلى الآنسة إيدن بيري.

538
00:25:16,765 --> 00:25:17,766
أوه.

539
00:25:17,807 --> 00:25:19,351
نرجو أن نأخذ كالاهان
مؤسسة التراث

540
00:25:19,392 --> 00:25:21,770
في مياه جديدة معك
على رأس.

541
00:25:23,897 --> 00:25:25,982
[طقطقة النظارات]

542
00:25:26,691 --> 00:25:28,610
مرحبا بكم في
عائلة كالاهان.

543
00:25:33,031 --> 00:25:33,907
أوه نعم.

544
00:25:34,115 --> 00:25:35,992
أحضرت السيارة
أقرب لك.

545
00:25:36,284 --> 00:25:38,370
لقد قام والدك بتربيتك بشكل صحيح.

546
00:25:38,745 --> 00:25:40,247
أنت تعرف ماذا يقولون.

547
00:25:40,580 --> 00:25:44,000
سحر الجنوب عادل
الضيافة مع السحب.

548
00:25:44,960 --> 00:25:48,797
حسنا، إذن، شكرا لك على
الضيافة الجنوبية.

549
00:25:48,838 --> 00:25:50,048
قطعاً.

550
00:25:52,634 --> 00:25:53,802
ليلة سعيدة، عدن.

551
00:25:56,304 --> 00:25:57,514
قيادة آمنة.

552
00:25:57,847 --> 00:25:58,890
طاب مساؤك.

553
00:26:08,984 --> 00:26:10,777
[رنين الهاتف]

554
00:26:12,529 --> 00:26:13,280
مرحبا؟

555
00:26:13,530 --> 00:26:16,575
إيدن، أنا سافانا داوسون.

556
00:26:17,367 --> 00:26:19,494
أوه، مرحبا سافانا.

557
00:26:20,870 --> 00:26:22,247
هل كل شيء على ما يرام؟

558
00:26:22,664 --> 00:26:24,541
أنا حقا بحاجة للتحدث معك.

559
00:26:25,000 --> 00:26:25,834
تمام.

560
00:26:26,084 --> 00:26:27,961
اه، أنا حر غدا.

561
00:26:28,169 --> 00:26:29,921
أحتاج أن أراك الليلة.

562
00:26:29,921 --> 00:26:31,673
هل يمكنك أن تأتي إلى مكاني؟

563
00:26:32,841 --> 00:26:33,800
بالتأكيد.

564
00:26:33,800 --> 00:26:35,302
سأرسل لك العنوان.

565
00:26:35,844 --> 00:26:38,680
تمام. سوف أتوجه مباشرة.

566
00:26:38,722 --> 00:26:39,848
و عدن...

567
00:26:40,849 --> 00:26:42,684
لا تخبر أحدا.

568
00:26:44,769 --> 00:26:45,812
تمام.

569
00:26:47,147 --> 00:26:48,648
[موسيقى مشؤومة]

570
00:26:49,441 --> 00:26:51,818
[صوت التصفير]

571
00:26:56,698 --> 00:26:57,866
[صوت أزيز]

572
00:26:57,907 --> 00:26:59,576
[يستمر التصفير]

573
00:27:00,243 --> 00:27:01,536
السافانا؟

574
00:27:05,165 --> 00:27:06,875
سافانا، إنها عدن.

575
00:27:13,882 --> 00:27:15,342
هل أنت بخير؟

576
00:27:19,012 --> 00:27:20,430
[الأزيز]

577
00:27:31,358 --> 00:27:33,109
[امرأة تلهث]

578
00:27:34,027 --> 00:27:35,070
السافانا؟

579
00:27:35,111 --> 00:27:36,279
[آهات امرأة]

580
00:27:41,910 --> 00:27:44,079
[أنين]

581
00:27:45,330 --> 00:27:46,289
يا إلهي.

582
00:27:46,331 --> 00:27:48,124
يا إلهي.
ماذا حدث؟

583
00:27:48,917 --> 00:27:50,001
أوه!

584
00:27:50,418 --> 00:27:51,127
تمام.

585
00:27:51,169 --> 00:27:52,754
حسنًا، سأتصل بالرقم 911.

586
00:27:52,796 --> 00:27:53,505
حسنًا؟

587
00:27:53,546 --> 00:27:54,589
أنت...

588
00:27:55,465 --> 00:27:56,341
ماذا؟

589
00:27:56,758 --> 00:27:57,884
أنت على حق.

590
00:27:57,926 --> 00:27:59,135
ماذا؟ ما هذا؟

591
00:27:59,177 --> 00:28:00,220
ما هذا؟ ماذا--

592
00:28:00,220 --> 00:28:02,263
أنت...أنت...
أنت في خطر.

593
00:28:02,597 --> 00:28:03,223
ماذا؟

594
00:28:03,264 --> 00:28:04,349
انتظر ماذا تقصد؟

595
00:28:04,391 --> 00:28:06,101
ماذا...ماذا تقصد
أي نوع من الخطر؟

596
00:28:06,142 --> 00:28:07,852
لا بأس، لا بأس.

597
00:28:09,437 --> 00:28:10,730
[آهات السافانا]

598
00:28:11,398 --> 00:28:12,607
[لهاث]

599
00:28:19,864 --> 00:28:20,949
[همهمات الرجل]

600
00:28:23,618 --> 00:28:24,494
[همهمات الرجل]

601
00:28:25,412 --> 00:28:26,204
[آهات الرجل]

602
00:28:27,997 --> 00:28:29,708
[رجل يئن]

603
00:28:34,129 --> 00:28:34,879
[جلجل]

604
00:28:35,171 --> 00:28:36,047
[قعقعة السكاكين]

605
00:28:37,757 --> 00:28:38,842
[يصرخ الرجل]

606
00:28:42,053 --> 00:28:42,971
[يفتح الباب]

607
00:28:48,184 --> 00:28:49,728
[محادثة راديو الشرطة]

608
00:28:50,478 --> 00:28:51,396
عدن.

609
00:28:51,646 --> 00:28:53,022
إله! هل أنت بخير؟

610
00:28:53,064 --> 00:28:54,816
قلت لك على الهاتف،
أنا بخير.

611
00:28:54,858 --> 00:28:56,067
لم تكن بحاجة للمجيء.

612
00:28:56,109 --> 00:28:57,318
أنت لست بخير.

613
00:28:57,318 --> 00:28:58,820
أنت في حالة صدمة.

614
00:29:00,947 --> 00:29:02,365
سافانا الفقيرة.

615
00:29:03,950 --> 00:29:05,618
لا أعتقد أنك
يجب أن تكون وحدها الليلة.

616
00:29:05,618 --> 00:29:07,662
أنت تعود
إلى مكاني.

617
00:29:08,705 --> 00:29:09,664
سأكون بخير.

618
00:29:09,706 --> 00:29:11,708
لا، أنا لا آخذ لا
للحصول على إجابة.

619
00:29:28,975 --> 00:29:29,642
هنا.

620
00:29:29,684 --> 00:29:30,685
شكرًا.

621
00:29:34,898 --> 00:29:36,816
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.

622
00:29:37,442 --> 00:29:39,694
من كان يستطيع فعل ذلك
شيء من هذا القبيل؟

623
00:29:41,446 --> 00:29:42,697
وحش.

624
00:29:44,616 --> 00:29:47,619
هل قالت لك شيئا؟

625
00:29:48,328 --> 00:29:49,496
قبل أن تموت؟

626
00:29:52,916 --> 00:29:55,627
اه، قالت أنني كنت في خطر.

627
00:29:56,544 --> 00:29:57,378
ماذا؟

628
00:29:57,796 --> 00:29:59,005
أي نوع من الخطر؟

629
00:29:59,047 --> 00:30:00,131
لا أعرف.

630
00:30:01,090 --> 00:30:03,593
لا أعرف إذا كانت تقصد
الرجل في المنزل.

631
00:30:03,927 --> 00:30:05,845
أو شيء آخر.

632
00:30:06,262 --> 00:30:07,931
هل أخبرت الشرطة
عنه؟

633
00:30:08,181 --> 00:30:09,182
نعم.

634
00:30:10,308 --> 00:30:13,228
نعم، قالوا أنهم سيفعلون ذلك
أنظر في الأمر، لكنهم...

635
00:30:13,269 --> 00:30:15,605
لم تأخذ الأمر على محمل الجد.

636
00:30:16,606 --> 00:30:18,441
هل تعرف ما هي
يمكن أن يعني؟

637
00:30:18,942 --> 00:30:19,901
لا.

638
00:30:24,948 --> 00:30:27,158
لا بد لي من العودة إلى المنزل
واستعد.

639
00:30:27,200 --> 00:30:28,326
اه...

640
00:30:28,409 --> 00:30:31,329
سأجتمع مع المرأة
في إمبولدن ناشفيل.

641
00:30:31,538 --> 00:30:34,123
حسنا، فقط كن حذرا.

642
00:30:55,353 --> 00:30:56,980
[يطرق الباب]

643
00:31:02,402 --> 00:31:03,236
[إيدن] مرحبا.

644
00:31:03,528 --> 00:31:06,990
أهلاً. أم... أنا آسف.
لم أكن أتوقع أحدا.

645
00:31:07,198 --> 00:31:09,826
أوه، حسنا، لقد تحدثت مع
زميلتك سارة.

646
00:31:09,868 --> 00:31:11,286
اسمي إيدن بيري.

647
00:31:11,286 --> 00:31:12,328
ادخل.

648
00:31:14,664 --> 00:31:16,666
أنا أحب العمل الذي تقومون به.

649
00:31:16,666 --> 00:31:17,750
أم...

650
00:31:17,792 --> 00:31:19,210
اعتدت أن أساعد
منظمة مماثلة

651
00:31:19,252 --> 00:31:21,129
مع أمي عندما كنت طفلا.

652
00:31:21,170 --> 00:31:22,171
أين كان ذلك؟

653
00:31:22,213 --> 00:31:23,464
هي تنهض.

654
00:31:23,506 --> 00:31:25,174
انها مبنية على
روتشستر، نيويورك.

655
00:31:25,174 --> 00:31:26,968
أوه. وماذا عن الآن؟

656
00:31:27,010 --> 00:31:28,887
ما هي الشركة
التي تعمل بها؟

657
00:31:28,928 --> 00:31:30,805
مؤسسة تراث كالاهان.

658
00:31:31,180 --> 00:31:34,517
أنا أشرف على مبادرة
بالنسبة لهم، الاقتران

659
00:31:34,559 --> 00:31:36,769
فنانيهم معهم
الجمعيات الخيرية المحلية.

660
00:31:38,104 --> 00:31:39,272
اسمعي يا آنسة بيري.

661
00:31:39,314 --> 00:31:41,024
من فضلك، اتصل بي عدن.

662
00:31:41,065 --> 00:31:41,816
عدن.

663
00:31:42,066 --> 00:31:44,068
أنا أقدر مرورك.

664
00:31:44,402 --> 00:31:46,362
وجود منظمتنا
مدعومة من قبل

665
00:31:46,404 --> 00:31:48,573
كالاهان
مؤسسة التراث...

666
00:31:49,032 --> 00:31:50,867
بالتأكيد
لفت الانتباه.

667
00:31:51,075 --> 00:31:54,078
لكن للأسف تمويلنا
جفت الموارد.

668
00:31:54,120 --> 00:31:56,414
وما لم نحصل على ما نحتاجه
بنهاية هذا الربع

669
00:31:56,456 --> 00:31:58,041
سيتعين علينا إغلاق أبوابنا.

670
00:31:58,333 --> 00:32:01,336
لذلك ما نحتاجه ليس الصحافة،
إنه المال.

671
00:32:01,836 --> 00:32:05,715
لقد تحدثت مع سافانا داوسون
حول العمل معك.

672
00:32:06,424 --> 00:32:08,676
ربما يمكننا أن نجتمع معا
فائدة.

673
00:32:09,093 --> 00:32:11,804
من أجل ناشفيل الجريئة
في ذاكرتها.

674
00:32:12,722 --> 00:32:13,681
ذاكرة؟

675
00:32:15,975 --> 00:32:17,560
أوه، أنت لم تسمع.

676
00:32:17,810 --> 00:32:19,020
أم...

677
00:32:20,188 --> 00:32:21,856
كان ذلك في كل الأخبار.

678
00:32:22,106 --> 00:32:23,399
سمعت ماذا؟

679
00:32:25,318 --> 00:32:26,069
[يصرخ الرجل]

680
00:32:27,654 --> 00:32:29,948
قُتلت سافانا
الليلة الماضية.

681
00:32:32,033 --> 00:32:33,368
هذا فظيع.

682
00:32:33,826 --> 00:32:35,370
نعم. إنه أمر فظيع.

683
00:32:37,705 --> 00:32:40,333
أعتقد أن هذا يمكن أن يكون
جيد حقا.

684
00:32:41,042 --> 00:32:43,628
سأقوم بتجميعها
بضعة أشياء أخرى،

685
00:32:43,628 --> 00:32:45,713
ومن ثم سأصل
العودة إليك.

686
00:32:46,881 --> 00:32:48,633
[بريد صوتي] مهلا، مهلا!
لقد وصلت إلى ليلى.

687
00:32:48,675 --> 00:32:50,259
ترك رسالة بعد
الصافرة.

688
00:32:50,468 --> 00:32:51,970
مرحبًا، ليلي، إنها عدن.

689
00:32:52,011 --> 00:32:53,972
لدي شيء
أريد أن أركض بجانبك.

690
00:32:54,180 --> 00:32:55,974
اتصل بي مرة أخرى عندما
احصل على فرصة.

691
00:32:57,266 --> 00:32:59,018
[بهدوء] هل أنت
يتبعني؟

692
00:33:03,606 --> 00:33:04,983
[بهدوء] من أنت؟

693
00:33:11,239 --> 00:33:13,074
[امرأة] مهلا. آسف لأنني تأخرت.

694
00:33:14,867 --> 00:33:15,660
[زفير]

695
00:33:24,627 --> 00:33:25,878
[يطرق]

696
00:33:27,046 --> 00:33:28,673
آسف لإزعاجك.

697
00:33:29,215 --> 00:33:30,133
عدن.

698
00:33:30,758 --> 00:33:32,051
مهلا، أخبرتنا ليلي
ماذا حدث.

699
00:33:32,093 --> 00:33:32,844
هل أنت بخير؟

700
00:33:32,885 --> 00:33:33,886
نعم.

701
00:33:34,595 --> 00:33:37,140
إنها، اه... إنها سافانا التي...

702
00:33:37,140 --> 00:33:39,642
لقد كانت مع علامتنا
لسنوات.

703
00:33:40,143 --> 00:33:41,436
جزء من العائلة.

704
00:33:41,519 --> 00:33:44,397
لكن كن مطمئنًا، سنفعل ذلك
نفعل كل ما في وسعنا

705
00:33:44,439 --> 00:33:46,190
للعثور على الشخص
الذي قتلها.

706
00:33:46,441 --> 00:33:47,608
وهاجمتك.

707
00:33:47,650 --> 00:33:49,902
نعم. رئيس الشرطة،
صديق العائلة المقرب.

708
00:33:49,944 --> 00:33:51,279
نعم، سوف نعتني
من كل شيء.

709
00:33:51,279 --> 00:33:52,447
لا داعي للقلق.

710
00:33:52,488 --> 00:33:56,409
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء منا
على الإطلاق، اسمحوا لنا أن نعرف.

711
00:33:57,118 --> 00:33:58,953
في الواقع، هناك شيء ما.

712
00:33:58,995 --> 00:34:00,997
أوه. نعم، أي شيء.
ادخل.

713
00:34:01,205 --> 00:34:02,040
[جاكس] نعم.

714
00:34:04,125 --> 00:34:05,043
شكرًا.

715
00:34:09,547 --> 00:34:12,967
لا أريد موت سافانا
ليكون عبثا.

716
00:34:13,009 --> 00:34:15,803
لقد تحدثت مع المرأة في
ناشفيل الجريئة.

717
00:34:16,137 --> 00:34:18,765
الصدقة التي أردتها
السافانا للعمل معها.

718
00:34:18,806 --> 00:34:19,932
نعم أتذكر.

719
00:34:20,016 --> 00:34:22,185
إنهم يكافحون من أجل الاحتفاظ بها
أبوابهم مفتوحة.

720
00:34:22,518 --> 00:34:25,271
أحب أن أرمي
حفلة موسيقية مفيدة لهم.

721
00:34:25,313 --> 00:34:27,857
ربما يكون لديك كريس مورينو
عنوان ذلك.

722
00:34:28,608 --> 00:34:30,693
أعتقد أنها فكرة رائعة.

723
00:34:31,277 --> 00:34:34,072
أيضا، أعتقد ذلك
سيكون رائعا

724
00:34:34,072 --> 00:34:38,326
إذا كانت سجلات تراث كالاهان
تعهد بمبلغ 250 ألف دولار.

725
00:34:39,994 --> 00:34:41,579
باسم سافانا.

726
00:34:42,455 --> 00:34:43,289
حسنًا.

727
00:34:43,581 --> 00:34:45,792
الآن، اعتقدت أنكم جميعا قلتم
أنها لم تفعل ذلك

728
00:34:45,833 --> 00:34:47,085
أريد العمل معهم.

729
00:34:47,668 --> 00:34:50,463
حسنًا ، لقد ركزت عليها
سرطان الطفولة.

730
00:34:50,797 --> 00:34:54,675
لكن موسيقاها كذلك
تمكين الشابات.

731
00:34:54,675 --> 00:34:57,595
أعتقد أن رمي فائدة
حفل موسيقي على شرفها

732
00:34:57,595 --> 00:35:00,181
سوف يرفع
رؤية المنظمة

733
00:35:00,181 --> 00:35:02,475
وجذب المزيد من المانحين.

734
00:35:02,934 --> 00:35:03,810
همم.

735
00:35:04,644 --> 00:35:06,771
حسنًا، أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك

736
00:35:06,813 --> 00:35:09,649
التبرع للسرطان
الجمعيات الخيرية بدلا من ذلك.

737
00:35:10,441 --> 00:35:12,443
لا، نعم يا أبي، أعتقد...

738
00:35:13,236 --> 00:35:14,779
وأنا أتفق مع عدن.

739
00:35:16,697 --> 00:35:18,116
أعتقد أننا يجب أن...

740
00:35:18,449 --> 00:35:20,618
تكريم ذكراها
من خلال دعم الأسباب

741
00:35:20,660 --> 00:35:22,954
التي ترفع مستوى المرأة
كما فعلت.

742
00:35:24,872 --> 00:35:26,916
حسنا، يقولون
والأب أعلم،

743
00:35:26,916 --> 00:35:28,543
ولكن أعتقد في حالتي،

744
00:35:29,252 --> 00:35:30,628
إنه الابن.

745
00:35:31,671 --> 00:35:33,589
سأشرف شخصيا
اللوجستية.

746
00:35:33,756 --> 00:35:35,383
وسوف نتأكد
التبرعات

747
00:35:35,424 --> 00:35:37,135
إلى إمبولدن ناشفيل
مصنوعة

748
00:35:37,176 --> 00:35:38,761
تحت اسم سافانا.

749
00:35:46,769 --> 00:35:47,728
[صفير لوحة المفاتيح]

750
00:35:47,770 --> 00:35:51,315
حسنا. لقد أكدت
جدول ليونيل,

751
00:35:51,315 --> 00:35:54,944
وتحدثت مع اليكسا
في إمبولدن ناشفيل.

752
00:35:55,278 --> 00:35:57,780
هل أنت متأكد أنك تريد
ركز على ذلك يا إيدن؟

753
00:35:57,864 --> 00:35:59,115
[تنهدات]

754
00:35:59,198 --> 00:36:01,159
وهذا سوف يبقي الأبواب مفتوحة
إلى مكان يبعث على الارتقاء

755
00:36:01,159 --> 00:36:02,785
الشابات والفتيات.

756
00:36:03,077 --> 00:36:04,662
أحتاج إلى العثور على مكان.

757
00:36:04,704 --> 00:36:06,831
إذا كان لديك أي اقتراحات،
اسمحوا لي أن أعرف.

758
00:36:06,873 --> 00:36:07,874
أنا سوف.

759
00:36:08,708 --> 00:36:11,252
أنظر، لقد تأخر الوقت،
وبعضنا

760
00:36:11,294 --> 00:36:12,837
بحاجة إلى نوم جمالنا.

761
00:36:13,296 --> 00:36:14,213
[ضحكة مكتومة]

762
00:36:14,547 --> 00:36:16,465
اذهب إلى السرير.
سنتحدث غدا.

763
00:36:16,465 --> 00:36:17,592
[ليلي] ليلة سعيدة.

764
00:36:19,051 --> 00:36:20,720
[النقر على لوحة المفاتيح]

765
00:36:22,054 --> 00:36:23,764
[رنين الهاتف]

766
00:36:24,098 --> 00:36:24,932
مرحبا؟

767
00:36:24,974 --> 00:36:26,642
[جاكس] هل سبق لك ذلك
التوقف عن العمل؟

768
00:36:27,101 --> 00:36:28,728
كيف تعرف أنني أعمل؟

769
00:36:29,061 --> 00:36:30,271
هل تتجسس علي؟

770
00:36:30,438 --> 00:36:33,524
سمعت النقر على
المفاتيح وافترضت للتو.

771
00:36:34,025 --> 00:36:35,818
عمل جميل اليوم، بالمناسبة.

772
00:36:35,860 --> 00:36:37,570
الحصول على والدي
للانحناء لإرادتك

773
00:36:37,570 --> 00:36:39,322
ليس بالأمر السهل القيام به.

774
00:36:39,363 --> 00:36:40,239
ثق بي.

775
00:36:40,656 --> 00:36:43,326
في الواقع، أعتقد أنه كان أنت
من فعل ذلك.

776
00:36:43,784 --> 00:36:46,204
لا، إنه معجب بك.

777
00:36:46,913 --> 00:36:49,373
حسنا، حسنا،
سوف آخذ W،

778
00:36:49,415 --> 00:36:51,500
لكنه كان كذلك بالفعل
جهد جماعي.

779
00:36:51,542 --> 00:36:53,336
ونشكل فريقًا جيدًا.

780
00:36:53,628 --> 00:36:54,879
هل هذا سبب اتصالك بي؟

781
00:36:54,921 --> 00:36:56,339
لتهنئتي؟

782
00:36:56,380 --> 00:36:57,882
أوه، كما تعلمون، أنا في
الحي.

783
00:36:57,924 --> 00:37:00,718
أردت أن أرى إذا كنت
أراد، اه، تناول مشروب.

784
00:37:04,639 --> 00:37:06,057
[قرع العلب]

785
00:37:06,557 --> 00:37:07,850
جاكس، انتظر لحظة.

786
00:37:07,892 --> 00:37:08,809
ما هو الخطأ؟

787
00:37:09,143 --> 00:37:10,978
أعتقد أن هناك شخص ما في الخارج
منزلي.

788
00:37:10,978 --> 00:37:12,271
ماذا؟

789
00:37:12,313 --> 00:37:14,148
وأعتقد أنهم ربما فعلوا ذلك
كسر في الليلة الأخرى أيضا.

790
00:37:14,440 --> 00:37:16,400
حسناً يا عدن
أنا على بعد دقيقتين.

791
00:37:16,442 --> 00:37:17,610
أنا قادم.

792
00:37:19,070 --> 00:37:19,737
عدن!

793
00:37:19,820 --> 00:37:21,280
جاكس، دعني أتصل بك مرة أخرى.

794
00:37:33,000 --> 00:37:34,418
[رنين الهاتف]

795
00:37:47,014 --> 00:37:47,890
[لهاث]

796
00:37:47,932 --> 00:37:48,599
حسنا.

797
00:37:48,599 --> 00:37:49,558
[صفير لوحة المفاتيح]

798
00:37:49,558 --> 00:37:51,227
[ينشط التنبيه]

799
00:37:56,649 --> 00:37:58,359
[محادثة راديو الشرطة]

800
00:38:00,486 --> 00:38:01,946
نعم. ينسخ.

801
00:38:03,739 --> 00:38:05,783
كان هناك عدد قليل من عمليات الاقتحام
في المنطقة.

802
00:38:06,284 --> 00:38:08,327
ولكن أردت أن أسألك
عن الليل

803
00:38:08,369 --> 00:38:09,453
لقد وجدت الآنسة داوسون.

804
00:38:09,954 --> 00:38:12,081
قلت أنها أخبرتك
كنت في خطر؟

805
00:38:12,123 --> 00:38:12,873
نعم.

806
00:38:13,040 --> 00:38:14,458
هل تلقيت أي تهديدات؟

807
00:38:14,542 --> 00:38:15,626
هل من أحد يتابعك؟

808
00:38:15,668 --> 00:38:16,752
مطاردتك؟

809
00:38:16,794 --> 00:38:18,546
تقصد بخلاف
اقتحام وبعد ذلك

810
00:38:18,587 --> 00:38:20,589
شخص يتربص حولها
منزلي؟

811
00:38:20,840 --> 00:38:21,465
لا.

812
00:38:21,465 --> 00:38:23,009
حسنا. هل تعيش وحدك؟

813
00:38:23,050 --> 00:38:24,218
لماذا يهم ذلك؟

814
00:38:24,260 --> 00:38:26,095
بعد ما حدث لك
والآنسة داوسون،

815
00:38:26,137 --> 00:38:28,097
أعتقد أنه سيكون من الأفضل إذا
بقيت مع صديق

816
00:38:28,097 --> 00:38:29,432
قليلا.

817
00:38:29,473 --> 00:38:30,391
نعم.

818
00:38:30,433 --> 00:38:31,892
يمكنك البقاء في
ملكية عائلتي.

819
00:38:31,892 --> 00:38:32,810
ماذا؟

820
00:38:33,060 --> 00:38:33,853
لا.

821
00:38:33,894 --> 00:38:35,187
نعم. انظر...

822
00:38:36,480 --> 00:38:38,607
هناك أمن على مدار 24 ساعة،
وهناك ثابت

823
00:38:38,649 --> 00:38:40,026
وجود الموظفين.

824
00:38:40,067 --> 00:38:41,569
صحيح، سوف تكون
آمنة هناك.

825
00:38:41,610 --> 00:38:43,487
حسنا، ولكن لدي
كاميرات المراقبة هنا.

826
00:38:43,529 --> 00:38:45,823
نعم، قد لا يكون ذلك كافيا
إذا كانوا يحاولون إيذاءك.

827
00:38:45,823 --> 00:38:47,366
لكننا لا نعرف ذلك
شخص ما يحاول

828
00:38:47,408 --> 00:38:48,659
لتؤذيني، جاكس.

829
00:38:48,826 --> 00:38:51,037
أنت لا تعرف
إذا لم يكونوا كذلك، عدن.

830
00:38:51,912 --> 00:38:54,915
في الواقع، أعتقد ذلك
ستكون فكرة عظيمة.

831
00:38:55,082 --> 00:38:58,210
فقط حتى نعرف أنك لست كذلك
في أي خطر حقيقي.

832
00:39:15,853 --> 00:39:17,396
تمام. أم...

833
00:39:18,022 --> 00:39:19,648
أنت تعرف كيف الأمن
يعمل النظام، أليس كذلك؟

834
00:39:19,690 --> 00:39:21,484
والدي فقط في أسفل القاعة.

835
00:39:21,525 --> 00:39:22,818
اه نعم. شكرًا لك.

836
00:39:22,860 --> 00:39:25,029
أنا اه... أنا أقدر ذلك
القلق.

837
00:39:25,696 --> 00:39:27,156
أنا على بعد 10 دقائق فقط.

838
00:39:27,156 --> 00:39:28,616
سآتي إذا كنت في حاجة لي.

839
00:39:29,033 --> 00:39:30,785
سأكون بخير، ولكن شكرا لك.

840
00:39:30,826 --> 00:39:31,702
نعم.

841
00:39:32,912 --> 00:39:34,121
[جاكس يمسح الحلق]

842
00:39:36,415 --> 00:39:37,583
اذهب الآن.

843
00:39:38,209 --> 00:39:39,668
أنا منهك.

844
00:39:41,003 --> 00:39:41,837
-نعم. تمام.
-نعم.

845
00:39:41,879 --> 00:39:43,631
- نعم سأذهب . تمام.
-تمام.

846
00:39:43,839 --> 00:39:44,882
حسنًا.

847
00:39:48,928 --> 00:39:51,472
أنا فقط...10 دقائق.

848
00:39:54,058 --> 00:39:55,184
طاب مساؤك.

849
00:39:55,393 --> 00:39:56,185
نعم.

850
00:39:56,394 --> 00:39:57,937
اه، ليلة سعيدة. تمام.

851
00:40:32,680 --> 00:40:33,848
أوه. [يضحك]

852
00:40:34,974 --> 00:40:36,475
لم أقصد أن أذهلك.

853
00:40:36,517 --> 00:40:37,726
اه، هذا ما يرام.

854
00:40:37,977 --> 00:40:40,771
اه... أنا متوتر قليلا.

855
00:40:41,063 --> 00:40:42,273
مفهومة.

856
00:40:42,273 --> 00:40:44,316
مع الأخذ في الاعتبار كل شيء
لقد حدث ذلك.

857
00:40:45,693 --> 00:40:46,527
نعم.

858
00:40:46,569 --> 00:40:48,446
لكنك آمن هنا.

859
00:40:49,697 --> 00:40:51,824
الآن تحدثت مع
المباحث في القضية,

860
00:40:51,866 --> 00:40:53,367
ورئيس الشرطة .

861
00:40:53,868 --> 00:40:56,537
سوف يبقونني على اطلاع
على أية تطورات.

862
00:40:58,164 --> 00:40:59,665
لكن كما قلت،

863
00:40:59,707 --> 00:41:02,042
أنا لا أريدك أن تقلق
عن شيء ما.

864
00:41:04,044 --> 00:41:05,171
شكرًا لك.

865
00:41:05,713 --> 00:41:07,006
أنا أقدر ذلك.

866
00:41:08,424 --> 00:41:12,178
كما تعلمون، يحصل هذا المنزل
وحيدا قليلا في بعض الأحيان.

867
00:41:14,013 --> 00:41:15,890
سيكون لطيفا
وجودك حولك.

868
00:41:15,931 --> 00:41:16,891
[ضحكة مكتومة]

869
00:41:19,226 --> 00:41:21,353
الآن، أنت بحاجة إلى أي شيء،
اسمحوا لي أن أعرف.

870
00:41:37,536 --> 00:41:39,038
[صهيل الحصان]

871
00:42:00,893 --> 00:42:01,936
مرحبًا.

872
00:42:02,394 --> 00:42:03,479
أهلاً.

873
00:42:04,355 --> 00:42:05,231
شكرًا لك.

874
00:42:05,272 --> 00:42:06,690
أنت تستيقظ
مشرق ومبكر.

875
00:42:09,777 --> 00:42:11,070
كيف تنام؟

876
00:42:11,111 --> 00:42:11,987
جيد.

877
00:42:12,029 --> 00:42:13,280
شكرا لك مرة أخرى.

878
00:42:13,489 --> 00:42:15,908
مهلا، لدي شيء
أريد أن أركض بجانبك.

879
00:42:16,116 --> 00:42:17,826
نعم. لا استطيع الانتظار لسماع ذلك.

880
00:42:18,285 --> 00:42:21,247
أعتقد أننا ينبغي أن يكون
الحفل المفيد هنا.

881
00:42:21,288 --> 00:42:21,872
عفوا.

882
00:42:21,914 --> 00:42:23,082
في الحوزة.

883
00:42:23,624 --> 00:42:25,668
أنا... إيدن، أنا لا...
لا أعرف.

884
00:42:26,001 --> 00:42:28,504
كما تعلمون، والدي، كما تعلمون،
لديه، اه...

885
00:42:28,671 --> 00:42:31,715
شخصية عامة، لكنه يحب
للحفاظ على خصوصية حياته المنزلية.

886
00:42:31,715 --> 00:42:32,925
أنا أعرف.

887
00:42:32,967 --> 00:42:35,970
ولكن... أعتقد أنه سوف تظهر
أن يفعل آل كالاهان المزيد

888
00:42:36,011 --> 00:42:38,180
من مجرد الانفتاح
دفاتر جيوبهم.

889
00:42:38,472 --> 00:42:40,224
يمين؟ يفتحون
منزلهم.

890
00:42:40,266 --> 00:42:41,225
لا، أنا...

891
00:42:41,267 --> 00:42:42,893
أعتقد أنها فكرة رائعة.

892
00:42:43,227 --> 00:42:46,146
ولكن والدي، هو...
كما تعلم، فهو لن...

893
00:42:46,188 --> 00:42:47,731
حسنا. سوف نحتفظ بها
حميم إذن.

894
00:42:47,773 --> 00:42:48,816
غير رسمي.

895
00:42:49,316 --> 00:42:53,195
دعوة عدد قليل من أعضاء
الصحافة وكبار المانحين.

896
00:42:53,195 --> 00:42:55,906
إذا جعلناها حصرية،
يمكننا الحصول على دولارات أكبر.

897
00:42:55,948 --> 00:42:57,283
-إيدن، إنه--
-جاكس...

898
00:42:57,658 --> 00:43:00,369
لقد استأجرتني لوضع
اسم كالاهان

899
00:43:00,411 --> 00:43:02,538
الجبهة والوسط على
هذه القضايا.

900
00:43:03,038 --> 00:43:05,291
لا يكون فقط
مؤيد صامت.

901
00:43:06,000 --> 00:43:07,334
ثق بي في هذا.

902
00:43:08,043 --> 00:43:09,253
[آهات طفيفة]

903
00:43:10,296 --> 00:43:12,381
♪

904
00:43:15,259 --> 00:43:17,469
♪ في غمضة عين

905
00:43:18,345 --> 00:43:20,598
♪ لقد أظهرت لي
ما لم أستطع رؤيته ♪

906
00:43:20,598 --> 00:43:22,850
♪ هذا كل هذا الوقت

907
00:43:23,517 --> 00:43:25,936
[محادثة غير واضحة]

908
00:43:25,978 --> 00:43:28,355
♪ انظر ما سيأتي بعد ذلك

909
00:43:28,772 --> 00:43:29,732
♪ نعم

910
00:43:30,399 --> 00:43:32,276
♪ ولكن يمكنني الحصول على
اعتاد عليك ♪

911
00:43:32,318 --> 00:43:34,653
♪ عيناها مغلقة على عيني

912
00:43:34,945 --> 00:43:37,156
♪ تلك النظرة لا أستطيع إنكارها ♪

913
00:43:37,448 --> 00:43:39,950
أنا معجب أنك مقتنع
والدي للقيام بحفل موسيقي هنا.

914
00:43:39,992 --> 00:43:40,826
أوه.

915
00:43:41,160 --> 00:43:43,287
حسنًا، لقد حصلت على القليل من المساعدة.

916
00:43:45,706 --> 00:43:46,832
تمام. شكرا ليلي.

917
00:43:46,874 --> 00:43:48,250
♪ لم أرغب أبدًا في أي شيء أكثر من ذلك

918
00:43:48,292 --> 00:43:50,753
♪ من قبلتها على شفتي

919
00:43:50,794 --> 00:43:51,962
♪ نعم

920
00:43:52,254 --> 00:43:55,299
♪ يمكن أن أعتاد على هذا ♪

921
00:43:55,382 --> 00:43:56,508
[هتاف]

922
00:43:56,550 --> 00:43:57,593
[امرأة] جيد جدا!

923
00:43:57,843 --> 00:43:59,094
[نقرات الكاميرا]

924
00:43:59,303 --> 00:44:00,638
أين تلك الابتسامة؟

925
00:44:00,679 --> 00:44:01,388
[يضحك]

926
00:44:02,306 --> 00:44:04,475
يبدو أننا سنكون قادرين
للحفاظ على إمبولدن ناشفيل

927
00:44:04,516 --> 00:44:05,684
الذهاب بعد كل شيء.

928
00:44:05,726 --> 00:44:06,810
إنه لشيء رائع.

929
00:44:07,144 --> 00:44:08,312
شكرًا لك.

930
00:44:09,396 --> 00:44:10,314
اعذرني.

931
00:44:10,564 --> 00:44:11,815
هل يمكنني التحدث معك لحظة؟

932
00:44:11,857 --> 00:44:12,983
نعم. بالطبع.

933
00:44:14,735 --> 00:44:17,529
♪ سأبدأ في الشعور

934
00:44:17,571 --> 00:44:20,449
♪ إنها شيء خاص بي
للاعتقاد في ♪

935
00:44:20,491 --> 00:44:23,035
♪ يمكنني التعود على هذا

936
00:44:23,077 --> 00:44:24,119
-تسديدة جيدة.
-هل أحببت ذلك؟

937
00:44:24,161 --> 00:44:25,079
نعم.

938
00:44:26,288 --> 00:44:28,957
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع الشرطة.

939
00:44:29,792 --> 00:44:33,587
اكتشفوا بعض المسروقات
مجوهرات من منزل سافانا.

940
00:44:34,171 --> 00:44:36,173
ويبدو موتها
كان نتيجة ل

941
00:44:36,173 --> 00:44:37,925
عملية سرقة خاطئة.

942
00:44:40,719 --> 00:44:43,639
سوف يجدون
الشخص الذي فعل هذا،

943
00:44:43,639 --> 00:44:45,974
وسيتم تحقيق العدالة.

944
00:44:46,600 --> 00:44:47,810
نعم، آمل ذلك.

945
00:44:48,102 --> 00:44:50,145
♪ تلك النظرة لا أستطيع إنكارها ♪

946
00:44:50,187 --> 00:44:51,480
اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف.

947
00:44:52,606 --> 00:44:53,607
شكرًا لك.

948
00:44:54,483 --> 00:44:56,193
يجب أن أعود
إلى الجهات المانحة.

949
00:44:56,235 --> 00:44:57,152
تمام.

950
00:44:58,445 --> 00:45:01,156
♪ لم أرغب أبدًا في أي شيء أكثر من ذلك

951
00:45:01,198 --> 00:45:03,450
♪ من قبلتها على شفتي

952
00:45:03,492 --> 00:45:04,827
♪ نعم

953
00:45:05,119 --> 00:45:07,871
♪ يمكن أن أعتاد على هذا ♪

954
00:45:11,709 --> 00:45:13,836
♪

955
00:45:16,505 --> 00:45:19,341
[تصفيق وهتاف]

956
00:45:27,015 --> 00:45:28,016
حسنا.

957
00:45:28,559 --> 00:45:29,810
الليلة.

958
00:45:32,312 --> 00:45:33,856
كان ناجحا.

959
00:45:34,106 --> 00:45:35,399
لقد فعلنا الخير.

960
00:45:35,649 --> 00:45:37,985
ط ط! هل تمزح معي؟

961
00:45:38,235 --> 00:45:40,362
لقد كان كل شيء أنت.
أنت لا يصدق!

962
00:45:40,362 --> 00:45:42,448
أعني أنه لطيف
للحصول على الفوز.

963
00:45:42,990 --> 00:45:43,782
مثل...

964
00:45:44,116 --> 00:45:46,827
يمكن أن يكون العمل غير الربحي
محبطة في بعض الأحيان.

965
00:45:46,869 --> 00:45:48,078
أوه. نعم.

966
00:45:48,120 --> 00:45:49,705
على أقل تقدير، أنا متأكد.

967
00:45:49,747 --> 00:45:51,498
يدخل الناس فيه
معتقدين أنهم سيفعلون ذلك

968
00:45:51,498 --> 00:45:52,750
تغيير العالم.

969
00:45:52,916 --> 00:45:55,669
وبعد ذلك يدركون
لا يمكنهم ذلك.

970
00:45:55,878 --> 00:45:59,298
شيء يقول لي
أنك لا تصدق ذلك.

971
00:46:01,383 --> 00:46:04,595
أمي قالت ذلك دائما
لقد كنت رومانسيًا ميؤوسًا منه.

972
00:46:04,636 --> 00:46:05,387
همم.

973
00:46:05,429 --> 00:46:07,222
ليس في الحب ولكن...

974
00:46:07,973 --> 00:46:09,349
في الحياة.

975
00:46:10,058 --> 00:46:13,479
انها واحدة
من جعلني أرى ذلك...

976
00:46:15,230 --> 00:46:17,858
حتى أصغر الأشياء
يمكن أن تحدث فرقا.

977
00:46:21,653 --> 00:46:23,405
كيف مر والديك؟

978
00:46:24,323 --> 00:46:25,449
حادث سيارة.

979
00:46:27,242 --> 00:46:30,245
الراحة الوحيدة هي ذلك
لقد ماتوا معًا.

980
00:46:30,913 --> 00:46:34,750
لا يمكن لأي منهما أن يفعل ذلك
عاش دون الآخر.

981
00:46:35,709 --> 00:46:37,127
كانوا ذلك...

982
00:46:37,795 --> 00:46:41,590
زوجين نادرين لا يزالان
تصرفت مثل المراهقين.

983
00:46:41,840 --> 00:46:43,550
لقد كانوا في حالة حب كبيرة.

984
00:46:43,550 --> 00:46:45,677
كما تعلمون، لقد سمعت عن
الناس من هذا القبيل.

985
00:46:46,220 --> 00:46:48,722
اعتدت أن أصدق
هذا ما كان عليه الحب.

986
00:46:50,474 --> 00:46:53,143
إذن، ما رأيك الآن؟

987
00:46:53,602 --> 00:46:55,813
لقد كانوا الاستثناء
إلى القاعدة.

988
00:46:56,814 --> 00:46:59,107
كما قلت،
رومانسية بلا أمل

989
00:46:59,149 --> 00:47:01,485
ولكن... ليس في الحب.

990
00:47:02,027 --> 00:47:03,445
كما تعلمون، ربما...

991
00:47:04,863 --> 00:47:07,199
ربما هذا ليس شيئا
التي تجدها.

992
00:47:08,325 --> 00:47:09,993
لا، ربما هو شيء...

993
00:47:11,286 --> 00:47:13,038
الذي تقوم به يحدث.

994
00:47:29,012 --> 00:47:30,973
♪

995
00:47:59,042 --> 00:48:00,752
[موسيقى مشؤومة]

996
00:48:01,086 --> 00:48:02,796
[تحطم الكائن]

997
00:48:47,466 --> 00:48:49,509
[همسات] ماذا تفعل
خارج غرفتك؟

998
00:49:00,270 --> 00:49:01,396
مهلا يا أمي.

999
00:49:04,399 --> 00:49:06,485
أنت تعلم أنك لا تستطيع ذلك
كن هنا.

1000
00:49:12,199 --> 00:49:13,241
تعال.

1001
00:49:23,043 --> 00:49:24,461
[يغلق الباب]

1002
00:49:26,213 --> 00:49:27,547
[أقفال الأبواب]

1003
00:49:35,847 --> 00:49:38,183
أنا... أنا آسف جداً
أنها أيقظتك.

1004
00:49:39,685 --> 00:49:41,520
قلت أن والدتك ماتت.

1005
00:49:42,145 --> 00:49:44,356
نعم، لم أقل
لقد ماتت، لقد قلت أنها كانت...

1006
00:49:44,398 --> 00:49:45,899
كما تعلمون، لقد فقدتها.

1007
00:49:45,983 --> 00:49:46,817
وأنا فعلت.

1008
00:49:46,858 --> 00:49:48,402
لقد حبستها في غرفتها.

1009
00:49:48,402 --> 00:49:49,569
حفاظاً على سلامتها.

1010
00:49:49,611 --> 00:49:51,446
و...والجميع.

1011
00:49:52,572 --> 00:49:54,449
تمام؟ تعال.

1012
00:49:56,201 --> 00:49:57,577
دعونا نعود إلى السرير.

1013
00:50:05,502 --> 00:50:06,586
تعال.

1014
00:50:10,590 --> 00:50:12,676
[موسيقى مشؤومة]

1015
00:50:25,689 --> 00:50:26,648
عدن!

1016
00:50:26,648 --> 00:50:28,316
عدن! أصمد!

1017
00:50:28,316 --> 00:50:29,276
عدن.

1018
00:50:29,651 --> 00:50:31,445
لقد استيقظت وذهبت.

1019
00:50:32,195 --> 00:50:34,364
نعم. أردت الحصول على
بداية مبكرة.

1020
00:50:35,365 --> 00:50:38,160
أريد أن أعتذر
عن الليلة الماضية.

1021
00:50:39,661 --> 00:50:41,413
تقصد حول كيف
كذبت علي؟

1022
00:50:41,455 --> 00:50:42,789
أنا لم أكذب.

1023
00:50:43,123 --> 00:50:47,044
عائلتك بأكملها قادتني إلى
تصدق أن أمك ماتت

1024
00:50:47,085 --> 00:50:48,253
من يفعل ذلك؟

1025
00:50:48,295 --> 00:50:50,172
هناك أشياء نحن
لا أحب أن أتحدث عنه.

1026
00:50:50,464 --> 00:50:53,633
والدتك مقفلة بعيدا
في جناح منزلك.

1027
00:50:53,800 --> 00:50:54,843
أنا أعرف.

1028
00:50:54,885 --> 00:50:56,678
وهذا صعب علينا
للاعتراف ،

1029
00:50:56,720 --> 00:50:57,971
حتى لأنفسنا.

1030
00:50:58,180 --> 00:50:59,056
تمام.

1031
00:50:59,097 --> 00:51:00,891
مهلا، انظر إلي.

1032
00:51:01,224 --> 00:51:02,684
عدن من فضلك.

1033
00:51:03,685 --> 00:51:05,979
من فضلك دعني أشرح.

1034
00:51:13,153 --> 00:51:14,279
لم يكن...

1035
00:51:14,863 --> 00:51:18,158
عندما كنت طفلاً،
كانت أمي مريضة باستمرار.

1036
00:51:18,200 --> 00:51:20,035
كان الأطباء يأتون
وخارج المنزل

1037
00:51:20,077 --> 00:51:21,995
تحاول معرفة ذلك
ما هو الخطأ معها.

1038
00:51:22,037 --> 00:51:24,581
لم تستطع الاعتناء بها
منا بعد الآن.

1039
00:51:24,623 --> 00:51:28,001
وكان والدي مشغولاً للغاية
إدارة الأعمال العائلية.

1040
00:51:28,752 --> 00:51:31,630
حسنًا، لقد اهتممت كثيرًا
من نفسي وليلي.

1041
00:51:31,922 --> 00:51:34,091
ولكن لم يكن الأمر كذلك حتى كنت
كبير بما يكفي للتعلم

1042
00:51:34,132 --> 00:51:36,218
الأعمال العائلية,
أن والدي وأنا،

1043
00:51:36,301 --> 00:51:38,261
لقد اقتربنا أخيرًا.

1044
00:51:38,637 --> 00:51:39,596
جاكس.

1045
00:51:39,596 --> 00:51:41,723
وأنا لا أحاول
لأكذب عليك يا إيدن.

1046
00:51:41,765 --> 00:51:44,851
هذا كل شيء... إنه فقط
من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أتحدث عنه.

1047
00:51:45,352 --> 00:51:46,895
أتمنى فقط أن تفعل ذلك
قال لي.

1048
00:51:46,978 --> 00:51:49,231
أعرف، وأنا آسف
لم أفعل.

1049
00:51:49,272 --> 00:51:52,192
ولكن الآن أنت تعرف
أحلك سر لدينا.

1050
00:51:58,073 --> 00:51:59,950
حصلت على هذا الضوء عنك.

1051
00:52:01,451 --> 00:52:03,370
وأنا معجبة بك حقًا يا إيدن.

1052
00:52:04,913 --> 00:52:06,414
أنامعجب بك أيضا.

1053
00:52:10,919 --> 00:52:11,878
تمام.

1054
00:52:15,298 --> 00:52:18,009
أنا متوجه إلى الاستوديو
لرؤية ليونيل

1055
00:52:18,051 --> 00:52:19,427
لتصويره الترويجي.

1056
00:52:19,803 --> 00:52:22,639
يا لها من صدفة.
هذا هو المكان الذي أتوجه إليه أيضًا.

1057
00:52:23,098 --> 00:52:24,266
أوه، واو.

1058
00:52:25,100 --> 00:52:27,477
♪

1059
00:52:27,978 --> 00:52:29,146
[نقرات الكاميرا]

1060
00:52:31,398 --> 00:52:32,357
[نقرات الكاميرا]

1061
00:52:35,986 --> 00:52:37,571
حسنا. حسنا، جيد.

1062
00:52:37,612 --> 00:52:40,157
الآن... الآن أريد رؤيته
مع الاطفال.

1063
00:52:41,283 --> 00:52:42,159
نعم.

1064
00:52:42,659 --> 00:52:44,244
-ما اسمك؟
-أنا جي تي.

1065
00:52:44,244 --> 00:52:45,662
جي تي. سعيد بلقائك.
أنا جاكس.

1066
00:52:45,704 --> 00:52:46,496
-ما اسمك؟
-أينسلي.

1067
00:52:46,538 --> 00:52:47,289
أينسلي. سعيد بلقائك.

1068
00:52:48,039 --> 00:52:50,500
حسناً، لنحضر الجميع
في لطيفة وقريبة من بعضها البعض.

1069
00:52:50,792 --> 00:52:51,668
ممتاز.

1070
00:53:03,972 --> 00:53:05,473
[الثرثرة غير واضحة]

1071
00:53:05,515 --> 00:53:06,892
[هتاف]

1072
00:53:07,559 --> 00:53:08,768
[ضحك]

1073
00:53:12,480 --> 00:53:13,899
[يضحك]

1074
00:53:14,482 --> 00:53:16,276
♪

1075
00:53:17,319 --> 00:53:18,069
نعم.

1076
00:53:18,361 --> 00:53:20,071
[محادثة غير واضحة]

1077
00:53:20,113 --> 00:53:21,781
[يضحك]

1078
00:53:25,452 --> 00:53:26,244
أوه!

1079
00:53:26,286 --> 00:53:28,371
يا إلهي.

1080
00:53:29,039 --> 00:53:29,915
[عدن] لا بأس.

1081
00:53:29,956 --> 00:53:31,249
من الواضح أنه حادث.

1082
00:53:31,708 --> 00:53:32,292
أوه.

1083
00:53:32,334 --> 00:53:33,627
لا بأس، لقد حصلت عليه.

1084
00:53:33,668 --> 00:53:35,670
لا، لا، لا بد لي من ذلك.
أنا... أنا آسف.

1085
00:53:35,712 --> 00:53:36,880
أنا غبي جدا.

1086
00:53:37,881 --> 00:53:39,549
-اسمح لي أن أحصل على هذا.
-تمام.

1087
00:53:40,342 --> 00:53:42,010
قالت أنها حصلت عليه.

1088
00:53:47,349 --> 00:53:48,850
كنت فقط أحاول المساعدة.

1089
00:53:48,892 --> 00:53:50,060
لا، لا، أعرف.

1090
00:53:50,393 --> 00:53:51,228
أم...

1091
00:53:51,770 --> 00:53:53,396
عليك فقط أن تكون حذرا
مع كم أنت مفيد،

1092
00:53:53,438 --> 00:53:54,773
كما تعلمون، والسبب في ذلك
يمكن أن يساء فهمها.

1093
00:53:54,814 --> 00:53:56,399
تعلمون، ل...
لشيء آخر.

1094
00:53:56,441 --> 00:53:59,152
لا بأس يا جاكس. انه بخير.

1095
00:53:59,945 --> 00:54:02,072
سوف أنظف نفسي
في الحمام.

1096
00:54:05,575 --> 00:54:06,910
[تنهد عدن]

1097
00:54:06,952 --> 00:54:09,120
[امرأة] كما تعلمون، أنا أفكر فقط
إنه مقرف، هذا كل شيء.

1098
00:54:09,454 --> 00:54:10,705
كما تعلمون،
خاصة بالنظر

1099
00:54:10,747 --> 00:54:11,957
كل ما فعله.

1100
00:54:11,998 --> 00:54:13,333
حسنا، أنا لست ملكة القيل والقال.

1101
00:54:13,333 --> 00:54:14,376
أنا أحب عملي.

1102
00:54:14,668 --> 00:54:17,504
أعرف، ولكن شخص ما
يجب أن يقول شيئا.

1103
00:54:17,712 --> 00:54:19,881
هذا الرجل لديه حقا
الجانب المظلم له.

1104
00:54:19,923 --> 00:54:21,007
صه!

1105
00:54:21,049 --> 00:54:22,509
وإذا لم نقول
شيئا، وقالت انها ستعمل...

1106
00:54:29,015 --> 00:54:30,976
♪

1107
00:54:35,522 --> 00:54:36,523
زنبق!

1108
00:54:36,982 --> 00:54:38,358
[ليلي] العودة إلى هنا.

1109
00:54:39,943 --> 00:54:41,444
أحضرت العشاء.

1110
00:54:42,362 --> 00:54:43,822
[يضحك]

1111
00:54:44,656 --> 00:54:45,573
حسنا، حسنا.

1112
00:54:45,657 --> 00:54:48,368
انتظر. إذن...وماذا في ذلك
هل تقول؟

1113
00:54:48,702 --> 00:54:49,953
ماذا أقول؟

1114
00:54:51,371 --> 00:54:54,541
ما أقوله هو،
نحن نساء.

1115
00:54:56,710 --> 00:54:57,627
تمام.

1116
00:54:58,295 --> 00:54:59,212
معنى؟

1117
00:54:59,587 --> 00:55:01,965
بمعنى أننا لسنا مهمين.

1118
00:55:03,216 --> 00:55:04,384
لا أعرف.

1119
00:55:04,426 --> 00:55:07,345
أعتقد أننا نفعل بعض
أشياء مهمة جدا لعنة.

1120
00:55:08,305 --> 00:55:09,848
هذه مجرد بصريات، إيدن.

1121
00:55:10,098 --> 00:55:11,558
ماذا تقصد بذلك؟

1122
00:55:11,558 --> 00:55:13,143
يريدون أن تبدو
مثل شيء واحد

1123
00:55:13,184 --> 00:55:14,561
عندما يكون حقا آخر.

1124
00:55:14,769 --> 00:55:15,729
من يفعل؟

1125
00:55:16,813 --> 00:55:17,897
كلهم.

1126
00:55:22,277 --> 00:55:25,322
يختبئون وراء
كرمهم.

1127
00:55:26,156 --> 00:55:28,533
سحر وتأثير.

1128
00:55:28,950 --> 00:55:30,035
إخفاء ماذا؟

1129
00:55:30,535 --> 00:55:31,619
من هم.

1130
00:55:32,454 --> 00:55:33,663
ماذا يفعلون.

1131
00:55:34,456 --> 00:55:36,583
إنهم يبقون كل شيء مغلقًا.

1132
00:55:37,625 --> 00:55:39,127
مثلما يفعلون لها.

1133
00:55:39,627 --> 00:55:41,129
تقصد والدتك؟

1134
00:55:44,841 --> 00:55:46,426
ماذا حدث لها؟

1135
00:55:46,676 --> 00:55:49,137
♪ سوف تستيقظ
استيقظ ذات صباح ♪

1136
00:55:49,179 --> 00:55:50,930
لا أريد التحدث
عنه بعد الآن.

1137
00:55:52,474 --> 00:55:53,183
يا.

1138
00:55:53,641 --> 00:56:00,190
سمعت امرأتين تتحدثان
اليوم عن شيء سيء.

1139
00:56:00,982 --> 00:56:03,693
أعتقد أنهم قد يكون لديهم
لقد كنت أتحدث عن جاكس.

1140
00:56:07,155 --> 00:56:08,198
[تتوقف الموسيقى]

1141
00:56:10,575 --> 00:56:11,534
عدن.

1142
00:56:12,952 --> 00:56:14,412
أنت لست آمنا.

1143
00:56:15,872 --> 00:56:16,831
من...

1144
00:56:16,873 --> 00:56:17,957
مع جاكس؟

1145
00:56:18,666 --> 00:56:19,292
أنا...

1146
00:56:19,376 --> 00:56:20,877
زنبق. زنبق. هل أنت...

1147
00:56:21,586 --> 00:56:23,129
هل أنت خائف منه؟

1148
00:56:26,674 --> 00:56:28,551
دعونا هتاف
إلى صداقتنا.

1149
00:56:29,177 --> 00:56:30,595
إلى ليلى وإيدن.

1150
00:56:30,887 --> 00:56:31,930
[طقطقة النظارات]

1151
00:56:38,853 --> 00:56:39,687
مهلا.

1152
00:56:39,979 --> 00:56:41,314
شكرا لمقابلتي هنا.

1153
00:56:41,356 --> 00:56:42,607
نعم. كيف الحال؟

1154
00:56:42,649 --> 00:56:43,566
جيد.

1155
00:56:43,650 --> 00:56:45,819
جيد. ما يقرب من 100 في المئة
العودة إلى وضعها الطبيعي.

1156
00:56:46,111 --> 00:56:47,946
مجرد وضع الأخير
معطف من الطلاء على.

1157
00:56:48,238 --> 00:56:49,989
أراهن أن شارلوت سعيدة للغاية.

1158
00:56:50,031 --> 00:56:51,032
أوه نعم.

1159
00:56:51,074 --> 00:56:52,992
لذا، أردت الركض
شيئا من قبلك.

1160
00:56:53,368 --> 00:56:56,329
أحب أن يكون هذا
جزء من الأساس.

1161
00:56:56,704 --> 00:56:59,457
بناء هذه المدارس الموسيقية
للأطفال.

1162
00:57:01,918 --> 00:57:03,753
أعتقد أن هذه فكرة عظيمة.

1163
00:57:03,795 --> 00:57:04,712
نعم، أليس كذلك؟

1164
00:57:04,754 --> 00:57:05,630
نعم.

1165
00:57:07,424 --> 00:57:09,509
أنا أم...

1166
00:57:11,136 --> 00:57:12,804
التقيت فيكتوريا.

1167
00:57:14,431 --> 00:57:15,557
نعم.

1168
00:57:16,266 --> 00:57:17,100
نعم.

1169
00:57:18,059 --> 00:57:20,812
إنها... ليست كذلك
حسنا يا عزيزي.

1170
00:57:21,271 --> 00:57:24,107
إنها تعاني من
الخرف المبكر.

1171
00:57:24,149 --> 00:57:25,191
انها أصبحت...

1172
00:57:26,276 --> 00:57:27,360
غير مستقر.

1173
00:57:27,735 --> 00:57:29,320
خطير في بعض الأحيان.

1174
00:57:32,198 --> 00:57:33,700
الأفضل أن تحافظ على مسافة بينكما.

1175
00:57:50,300 --> 00:57:51,593
[لهاث]

1176
00:57:53,178 --> 00:57:54,220
اليكسا.

1177
00:57:54,262 --> 00:57:55,930
يا يسوع، لقد أخافتني.

1178
00:57:56,097 --> 00:57:57,182
ماذا تفعل؟

1179
00:57:57,223 --> 00:57:58,475
قم بإيقاف تشغيل هاتفك.

1180
00:57:58,892 --> 00:57:59,559
ماذا؟

1181
00:57:59,559 --> 00:58:00,685
قم بإيقاف تشغيل هاتفك.

1182
00:58:00,727 --> 00:58:02,228
حسنا، حسنا.

1183
00:58:04,522 --> 00:58:05,482
تمام. لقد تم إيقافه.

1184
00:58:05,523 --> 00:58:06,858
يمكن أن يكونوا كذلك
الاستماع إليك.

1185
00:58:06,900 --> 00:58:08,693
لهذا السبب لم أستطع
اتصل أو أرسل رسالة نصية.

1186
00:58:09,777 --> 00:58:11,696
كنت واحدا
تزحف حول منزلي؟

1187
00:58:11,738 --> 00:58:13,239
كنت أحاول معرفة ذلك
المكان الذي تعيش فيه

1188
00:58:13,239 --> 00:58:14,949
حتى أتمكن من التحدث معك.

1189
00:58:15,408 --> 00:58:16,701
عن ما؟

1190
00:58:18,411 --> 00:58:20,622
أعتقد أنني أعرف من
قتلت سافانا.

1191
00:58:22,207 --> 00:58:23,875
لقد كان جاكس.

1192
00:58:26,377 --> 00:58:27,462
ماذا؟

1193
00:58:27,462 --> 00:58:30,131
كان هو وسافانا
علاقة ملتوية.

1194
00:58:30,632 --> 00:58:33,968
لقد كان مسيطرًا ومسيئًا.

1195
00:58:34,844 --> 00:58:37,597
حسنًا، حتى لو كان هذا صحيحًا،
هذا لا يعني أنه قتلها.

1196
00:58:37,805 --> 00:58:40,975
لا، ولكن لديه
الجانب المظلم له.

1197
00:58:41,267 --> 00:58:43,811
تاريخ من إساءة معاملة النساء.

1198
00:58:45,522 --> 00:58:46,940
كيف تعرف ذلك؟

1199
00:58:46,981 --> 00:58:49,484
تواصلت السافانا مع القليل
من صديقاته السابقات على الانترنت.

1200
00:58:49,526 --> 00:58:50,652
تلك التي يمكن أن تجدها.

1201
00:58:50,652 --> 00:58:52,195
فقالوا لها مثل ذلك.

1202
00:58:52,195 --> 00:58:54,280
لهذا السبب اتصلت بك
إلى منزلها في تلك الليلة

1203
00:58:54,280 --> 00:58:55,490
لتحذيرك.

1204
00:58:55,990 --> 00:58:59,536
وأنا أعتقد أنه
قتلتها قبل أن تتمكن من ذلك.

1205
00:58:59,577 --> 00:59:02,830
حسنا، ولكن الشرطة قالت
لقد كانت عملية سطو خاطئة.

1206
00:59:02,872 --> 00:59:04,165
[يسخر]

1207
00:59:04,249 --> 00:59:06,918
بالضبط لماذا لم تفعل سافانا
الذهاب إليهم في المقام الأول.

1208
00:59:07,126 --> 00:59:09,671
كلهم تحت
إبهام كالاهان.

1209
00:59:09,879 --> 00:59:11,256
قتلت السافانا

1210
00:59:11,506 --> 00:59:14,217
والآن هم جميعا
خائف جدا من التحدث.

1211
00:59:14,509 --> 00:59:17,679
أنا فقط أقول لك لأنه
أعتقد أنك بحاجة إلى معرفة

1212
00:59:17,679 --> 00:59:19,305
الذي كنت في السرير معه.

1213
00:59:19,556 --> 00:59:21,599
[يضحك الناس]
-[أليكسا تلهث]

1214
00:59:23,393 --> 00:59:24,394
يا إلهي.

1215
00:59:24,644 --> 00:59:27,105
حسنًا، لا يمكننا التحدث بعد الآن.

1216
00:59:27,146 --> 00:59:28,439
أنا سأذهب.

1217
00:59:28,856 --> 00:59:29,566
البيرة--

1218
00:59:45,665 --> 00:59:46,833
[التزمير]

1219
00:59:47,584 --> 00:59:48,626
[التزمير]

1220
00:59:48,668 --> 00:59:49,711
ماذا بحق الجحيم؟

1221
00:59:52,630 --> 00:59:54,549
[التزمير]

1222
01:00:01,264 --> 01:00:03,766
[التزمير]

1223
01:00:16,487 --> 01:00:18,948
[صراخ الإطارات]

1224
01:00:21,159 --> 01:00:23,036
[التزمير]

1225
01:00:29,876 --> 01:00:31,669
[يتنفس بشدة]

1226
01:00:36,466 --> 01:00:37,550
عظيم.

1227
01:00:42,680 --> 01:00:44,390
[اقتراب السيارة]

1228
01:00:56,027 --> 01:00:57,195
تفقد الإطارات؟

1229
01:00:57,528 --> 01:00:59,530
نعم. اه...

1230
01:00:59,947 --> 01:01:03,201
محظوظ بالنسبة لي، أنت فقط
حدث أن كان يقود سيارته.

1231
01:01:03,743 --> 01:01:04,911
حصلت على تنبيه، سيدتي.

1232
01:01:04,952 --> 01:01:06,829
التقنية العالية للسيارة.
أبلغنا.

1233
01:01:07,455 --> 01:01:08,915
هذا مناسب.

1234
01:01:09,415 --> 01:01:11,000
يعتمد على من تسأل.

1235
01:01:11,417 --> 01:01:13,294
لقد ولت الأيام الطويلة
الخصوصية.

1236
01:01:13,544 --> 01:01:16,005
الآن الجميع وكلبهم
يعرف أين أنت.

1237
01:01:19,133 --> 01:01:20,760
همم. غريب.

1238
01:01:20,968 --> 01:01:22,053
أنت تفتقد قطع الغيار الخاصة بك.

1239
01:01:22,095 --> 01:01:23,554
[اقتراب السيارة]

1240
01:01:23,596 --> 01:01:24,764
[يغلق باب السيارة]

1241
01:01:28,685 --> 01:01:30,228
يا. هل أنت بخير؟

1242
01:01:30,228 --> 01:01:32,271
اه... نعم. ما أنت
تفعل هنا؟

1243
01:01:33,398 --> 01:01:36,109
اه... لقد تلقيت إشعارًا
أن كان لديك شقة.

1244
01:01:36,901 --> 01:01:38,361
لماذا تم إخطارك؟

1245
01:01:38,653 --> 01:01:40,822
السيارة مسجلة
تحت اسم الشركة.

1246
01:01:41,072 --> 01:01:43,950
وأعتقد أيضا أنه سيكون جيدا
فكرة لإبقاء العين عليك.

1247
01:01:45,034 --> 01:01:47,078
مع... قاتل
على فضفاضة.

1248
01:01:48,329 --> 01:01:50,039
يبدو أنك حصلت
رحلة هناك.

1249
01:01:50,331 --> 01:01:52,417
لا قطع الغيار.
سأضطر إلى سحب سيارتك.

1250
01:01:55,795 --> 01:01:58,756
لقد كانوا عدوانيين
يلاحقني.

1251
01:01:58,798 --> 01:02:00,425
حسنا، حسنا، هل حصلت
رقم اللوحة؟

1252
01:02:00,466 --> 01:02:01,426
لا.

1253
01:02:01,592 --> 01:02:03,344
لا، لقد قلت ذلك بالفعل.

1254
01:02:03,594 --> 01:02:04,595
نعم، أعرف.

1255
01:02:04,595 --> 01:02:05,888
لقد بدت مهتزة
عندما التقطتك.

1256
01:02:06,097 --> 01:02:06,848
نعم.

1257
01:02:07,390 --> 01:02:09,684
لا، أنا باق
معك الليلة.

1258
01:02:11,352 --> 01:02:13,438
ما كانت علاقتك
مع سافانا؟

1259
01:02:13,896 --> 01:02:14,772
ماذا تقصد؟

1260
01:02:15,022 --> 01:02:17,233
أعني أنكما عملتما
معا بشكل وثيق.

1261
01:02:17,275 --> 01:02:18,526
كانت جميلة.

1262
01:02:18,568 --> 01:02:20,361
أنا فقط فضولي لمعرفة ذلك
إذا كان هناك أي شيء أكثر من ذلك

1263
01:02:20,403 --> 01:02:21,487
بينكما.

1264
01:02:21,529 --> 01:02:23,406
تمام. حسنا، نعم.
لقد كان عملاً بحتًا.

1265
01:02:23,740 --> 01:02:25,616
أعني على الأقل
بالنسبة لي كان.

1266
01:02:26,075 --> 01:02:27,076
لك؟

1267
01:02:27,243 --> 01:02:29,162
نعم. لقد كانت معجبة بي.

1268
01:02:29,662 --> 01:02:32,540
وأصررت على أننا
أبقيتها احترافية، ولكن...

1269
01:02:32,957 --> 01:02:34,792
كانت مهووسة بي.

1270
01:02:35,668 --> 01:02:37,128
عدن، انظر، استمع.

1271
01:02:37,170 --> 01:02:38,045
يا.

1272
01:02:39,338 --> 01:02:41,966
الكثير من الفنانين ذلك
العمل بالنسبة لي،

1273
01:02:42,008 --> 01:02:43,593
كما تعلمون، أنهم...
يطورون سحقًا.

1274
01:02:43,634 --> 01:02:45,845
أعني أنه يأتي للتو
مع الإقليم.

1275
01:02:48,890 --> 01:02:50,516
أنت لست غيورًا، أليس كذلك؟

1276
01:02:50,892 --> 01:02:51,768
جاكس...

1277
01:02:52,560 --> 01:02:53,728
نحن نعمل معا.

1278
01:02:53,770 --> 01:02:55,563
ربما هذا ليس كذلك
أفضل فكرة.

1279
01:02:55,605 --> 01:02:56,898
لا! لا، لا، لا. يا.

1280
01:02:57,398 --> 01:02:59,525
لا، لا أستطيع أن أتجاهل
مشاعري تجاهك يا عدن.

1281
01:02:59,567 --> 01:03:00,943
أنت مختلف
من أي امرأة أخرى

1282
01:03:00,985 --> 01:03:02,195
التي التقيت بها من أي وقت مضى.

1283
01:03:02,487 --> 01:03:05,364
انظر ماذا لو كنا نقصد
أن يكون لديك هذا النوع من الحب

1284
01:03:05,406 --> 01:03:07,283
أن والديك كان؟

1285
01:03:08,367 --> 01:03:10,244
ألا يجب أن نكتشف ذلك؟

1286
01:03:52,286 --> 01:03:53,204
[رنين الهاتف]

1287
01:04:06,008 --> 01:04:06,884
[فتح الهاتف]

1288
01:04:15,476 --> 01:04:17,103
[جاكس] أنا لا أريدك
التحدث معه.

1289
01:04:17,144 --> 01:04:18,563
[سافانا] ما أنت
فعلت الليلة،

1290
01:04:18,604 --> 01:04:20,398
لقد أخافتني حقًا.

1291
01:04:20,439 --> 01:04:22,358
[جاكس] أين الجحيم
هل أنت يا سافانا؟

1292
01:04:22,358 --> 01:04:24,694
[سافانا] يسوع.
هل تلاحقني يا (جاكس)؟

1293
01:04:24,944 --> 01:04:27,071
[جاكس] هل نسيت؟ أنا أملكك.

1294
01:04:27,113 --> 01:04:29,824
[سافانا] لقد تركت كدمات
في جميع أنحاء لي.

1295
01:04:30,074 --> 01:04:33,244
[جاكس] لا تفعل ذلك مرة أخرى،
سافانا، أو سأقتلك.

1296
01:04:34,662 --> 01:04:35,580
[نقرات الكاميرا]

1297
01:04:54,348 --> 01:04:55,766
يا إلهي.

1298
01:05:24,211 --> 01:05:25,421
-يا.
-أوه!

1299
01:05:26,464 --> 01:05:27,840
-أهلاً.
-أهلاً.

1300
01:05:31,135 --> 01:05:32,053
ط ط ط.

1301
01:05:33,512 --> 01:05:34,221
يا.

1302
01:05:34,263 --> 01:05:35,139
ط ط ط.

1303
01:05:35,640 --> 01:05:36,807
دعونا نذهب بعيدا معا.

1304
01:05:37,099 --> 01:05:39,435
دعونا نقضي زوجين
من الأيام في ، اه ...

1305
01:05:39,477 --> 01:05:40,811
مزرعة بلاك بيري.

1306
01:05:40,853 --> 01:05:41,604
اه...

1307
01:05:41,896 --> 01:05:42,813
لا بد لي من العمل.

1308
01:05:42,855 --> 01:05:43,940
أوه، هيا.

1309
01:05:43,940 --> 01:05:46,776
يمكننا أن نستخدم كلا
بضعة أيام عطلة.

1310
01:05:47,068 --> 01:05:47,777
يمين؟

1311
01:05:48,069 --> 01:05:49,820
والدي، انه خارج المدينة.

1312
01:05:49,820 --> 01:05:52,365
إنه يجتمع مع البعض
مستثمرين جدد على أية حال.

1313
01:05:53,741 --> 01:05:54,617
مممممم.

1314
01:05:55,910 --> 01:05:57,244
لن يلاحظ حتى.

1315
01:06:01,791 --> 01:06:02,708
تمام.

1316
01:06:04,168 --> 01:06:05,002
نعم؟

1317
01:06:05,044 --> 01:06:05,962
نعم.

1318
01:06:06,170 --> 01:06:07,421
دعنا نذهب.

1319
01:06:07,463 --> 01:06:10,216
لدي بعض الأشياء للحصول عليها
فعلت أولا، ولكن ... بالتأكيد.

1320
01:06:10,257 --> 01:06:11,342
نعم حسنا.

1321
01:06:11,384 --> 01:06:13,010
سوف أراك بعد ظهر هذا اليوم.

1322
01:06:13,302 --> 01:06:14,637
رقم أم...

1323
01:06:14,971 --> 01:06:17,014
لا، لماذا لا تفعل ذلك
رئيس هناك

1324
01:06:17,098 --> 01:06:19,308
وسأقابلك
في وقت لاحق هذا المساء؟

1325
01:06:20,226 --> 01:06:20,893
تمام.

1326
01:06:21,268 --> 01:06:22,728
نعم. سوف أراك الليلة.

1327
01:06:22,770 --> 01:06:23,604
تمام.

1328
01:06:55,261 --> 01:06:56,554
[أليكسا] قم بإيقاف تشغيل هاتفك.

1329
01:06:56,762 --> 01:06:58,472
يمكن أن يكونوا كذلك
الاستماع إليك.

1330
01:07:05,312 --> 01:07:07,314
[تشغيل موسيقى الأوبرا]

1331
01:07:09,150 --> 01:07:11,152
[تشغيل موسيقى الأوبرا]

1332
01:07:21,120 --> 01:07:22,621
[خشخيشات مقبض الباب]

1333
01:08:37,238 --> 01:08:38,656
المهدئات؟

1334
01:08:42,118 --> 01:08:43,452
يا إلهي.

1335
01:08:45,121 --> 01:08:46,288
من أنت؟

1336
01:08:48,833 --> 01:08:50,126
فيكتوريا؟

1337
01:08:50,709 --> 01:08:52,711
من أنت؟

1338
01:08:53,170 --> 01:08:55,131
اسمي إيدن بيري.

1339
01:08:57,967 --> 01:08:59,844
أنت تنتمي إلى ابني.

1340
01:09:00,136 --> 01:09:01,053
أنت , لا؟

1341
01:09:01,095 --> 01:09:02,138
ينتمي ل؟

1342
01:09:05,391 --> 01:09:07,601
ليس لديك الخرف،
هل أنت؟

1343
01:09:12,731 --> 01:09:14,567
هل (بيرت) فعل هذا بك؟

1344
01:09:14,900 --> 01:09:17,444
هل جعلك تصدق
أنت لست بخير؟

1345
01:09:18,487 --> 01:09:19,738
أنا لست بخير.

1346
01:09:22,241 --> 01:09:24,368
لا، لقد كنت شخصًا ما ذات يوم.

1347
01:09:25,161 --> 01:09:26,495
له المساواة.

1348
01:09:26,996 --> 01:09:28,998
والدة أبنائه.

1349
01:09:30,124 --> 01:09:32,501
قبل أن يكسر روحك.

1350
01:09:34,003 --> 01:09:36,297
كل ذلك حتى يتمكن من امتلاكك؟

1351
01:09:38,465 --> 01:09:41,969
والقوة على الضعفاء...

1352
01:09:43,262 --> 01:09:44,763
مغر.

1353
01:09:46,473 --> 01:09:49,935
الحاجة إليه موجودة
دم كالاهان.

1354
01:09:50,436 --> 01:09:52,021
إنها دورة.

1355
01:09:52,938 --> 01:09:54,523
علينا أن نغادر.

1356
01:09:56,400 --> 01:09:57,067
تمام؟

1357
01:09:57,109 --> 01:09:57,943
[يفتح الباب]

1358
01:09:59,278 --> 01:10:00,362
[يغلق الباب]

1359
01:10:01,572 --> 01:10:03,490
إبقى هنا، أنا عائد.

1360
01:10:03,532 --> 01:10:05,409
تمام؟ أنا عائد.

1361
01:10:16,795 --> 01:10:17,922
[آهات]

1362
01:10:18,631 --> 01:10:19,715
أوه...

1363
01:10:27,139 --> 01:10:28,265
[آهات]

1364
01:10:36,315 --> 01:10:37,191
[يصرخ الرجل]

1365
01:10:37,775 --> 01:10:38,776
[آهات بيرت]

1366
01:10:52,081 --> 01:10:53,082
أنت تعرف...

1367
01:10:53,415 --> 01:10:55,209
هنا في الجنوب،

1368
01:10:55,751 --> 01:10:58,212
ليس من الأدب أن
تجسس على الناس.

1369
01:10:58,963 --> 01:11:01,048
انضم إلي في الحانة
لبوربون.

1370
01:11:01,298 --> 01:11:02,549
دعونا نتحدث.

1371
01:11:03,467 --> 01:11:05,511
دعونا نعيدك
إلى السرير يا عزيزي.

1372
01:11:06,387 --> 01:11:07,429
تعال.

1373
01:11:21,360 --> 01:11:23,070
أعلم أنك تحب سازيراك.

1374
01:11:33,247 --> 01:11:34,581
هل تعلم يا عزيزي
تعمل من أجل

1375
01:11:34,623 --> 01:11:36,709
سجلات تراث كالاهان الآن.

1376
01:11:37,334 --> 01:11:39,461
ونحن نحرص
من بعضها البعض.

1377
01:11:40,045 --> 01:11:41,964
نحن سوف نعتني بك.

1378
01:11:42,840 --> 01:11:44,258
مقابل ماذا؟

1379
01:11:44,300 --> 01:11:45,676
[ضحكة مكتومة]

1380
01:11:47,219 --> 01:11:49,638
لماذا، فقط الخاص بك
الولاء يا عزيزي.

1381
01:11:50,014 --> 01:11:52,266
هل هذا ما قلته
إلى فيكتوريا؟

1382
01:11:54,893 --> 01:11:56,979
أنا أعرف ماذا فعلت لها.

1383
01:11:57,980 --> 01:12:00,065
ضخها مليئة بالمهدئات.

1384
01:12:00,441 --> 01:12:02,860
الحفاظ على تفكيرها
إنها مريضة.

1385
01:12:03,193 --> 01:12:05,696
محبوسة في منزلها.

1386
01:12:05,738 --> 01:12:07,573
لقد أساءت إليها.

1387
01:12:08,115 --> 01:12:09,783
كسرتها.

1388
01:12:10,200 --> 01:12:11,785
تركتها لتتعفن

1389
01:12:11,827 --> 01:12:16,540
كل ذلك لتحقيق نوع ما
رغبة مريضة ملتوية.

1390
01:12:19,126 --> 01:12:22,129
زوجتي لا تعرف
ما هو الأفضل لها.

1391
01:12:23,922 --> 01:12:24,882
أفعل.

1392
01:12:25,549 --> 01:12:28,761
أراهن أن هذا ما قاله جاكس
إلى السافانا أيضاً.

1393
01:12:29,762 --> 01:12:31,805
إلا أنها قاتلت.

1394
01:12:32,473 --> 01:12:35,434
وبعد ذلك أسكتتها.

1395
01:12:36,477 --> 01:12:38,729
حسنًا ، سافانا. نعم.

1396
01:12:39,813 --> 01:12:42,775
الآن، انظر، ذلك
عاهرة تسعى للشهرة

1397
01:12:43,233 --> 01:12:45,319
كان يحاول تدمير ابني.

1398
01:12:45,319 --> 01:12:46,612
لا، أنت تقصد أنت.

1399
01:12:46,653 --> 01:12:49,698
عائلتنا وتراثنا.

1400
01:12:50,240 --> 01:12:53,118
لذلك اعتقدت أنه الأفضل
لقتلها؟

1401
01:12:54,912 --> 01:12:57,998
عندما الكلمات والمال
لا تفعل الخدعة...

1402
01:12:58,290 --> 01:13:02,044
في بعض الأحيان يستغرق الأمر
تدابير جذرية.

1403
01:13:03,379 --> 01:13:05,547
وهذا يعني قتلي أيضاً.

1404
01:13:12,763 --> 01:13:13,680
ط ط ط.

1405
01:13:13,931 --> 01:13:15,766
لا ينبغي أن تكون هناك.

1406
01:13:23,982 --> 01:13:25,401
كان يجب أن أعرف.

1407
01:13:25,651 --> 01:13:27,778
تسجيل اعترافي، هاه؟

1408
01:13:27,820 --> 01:13:31,281
نعم. على نفس التطبيق ابنك
تستخدم للتجسس علي.

1409
01:13:43,001 --> 01:13:44,044
[لهاث]

1410
01:13:44,378 --> 01:13:45,629
[تكافح]

1411
01:13:46,213 --> 01:13:48,132
[كلاهما يئن]

1412
01:13:55,514 --> 01:13:56,974
[الاختناق]

1413
01:14:01,937 --> 01:14:03,021
[الهمهمات]

1414
01:14:03,856 --> 01:14:06,567
أنا حقا لا أريد أن أفعل هذا!

1415
01:14:06,608 --> 01:14:08,652
لكنك لم تترك لي أي خيار.

1416
01:14:08,694 --> 01:14:10,070
[الاختناق]

1417
01:14:14,241 --> 01:14:15,284
[جلجل]

1418
01:14:20,539 --> 01:14:22,416
[يلهث]

1419
01:14:28,714 --> 01:14:29,965
[يلهث]

1420
01:14:33,093 --> 01:14:34,428
[صفير لوحة المفاتيح]

1421
01:14:34,928 --> 01:14:36,638
[رنين التنبيه]

1422
01:15:31,026 --> 01:15:32,194
هذا ملكي.

1423
01:15:32,778 --> 01:15:33,695
يا.

1424
01:15:35,614 --> 01:15:38,450
الآن، هذا هو بلدي
الالتقاط الأول للغاية.

1425
01:15:39,326 --> 01:15:40,077
أنت تعرف--

1426
01:15:40,077 --> 01:15:41,495
[رنين الهاتف]

1427
01:15:48,794 --> 01:15:50,379
هذا هو جاكس كالاهان.

1428
01:15:51,588 --> 01:15:52,673
نعم. أنا آسف جدا.

1429
01:15:52,714 --> 01:15:55,050
كان الإنذار... كان
أثار بطريق الخطأ.

1430
01:15:56,426 --> 01:15:57,469
كلمة المرور؟

1431
01:15:57,970 --> 01:15:59,221
فيكتوريا.

1432
01:16:00,597 --> 01:16:01,848
بالطبع.

1433
01:16:02,849 --> 01:16:04,393
نعم، وداعا الآن.

1434
01:16:06,144 --> 01:16:08,689
عدن، أينما كنت
التخطيط لفعل... لا تفعل ذلك.

1435
01:16:10,023 --> 01:16:11,567
أنا أعرف كل شيء، جاكس.

1436
01:16:12,067 --> 01:16:13,694
نعم؟ ماذا تعرف؟

1437
01:16:13,735 --> 01:16:15,696
كيف أساءت إلى سافانا.

1438
01:16:15,946 --> 01:16:18,073
كيف هددت بالذهاب
للصحافة حول هذا الموضوع.

1439
01:16:18,115 --> 01:16:19,408
كيف والدك...

1440
01:16:19,825 --> 01:16:22,744
قتلتها لتبقيها هادئة.

1441
01:16:23,078 --> 01:16:24,788
هذا ما تفعله بالنساء

1442
01:16:25,163 --> 01:16:28,041
أنت تستخدم قوتك و
نفوذك

1443
01:16:28,041 --> 01:16:30,168
للسيطرة عليهم وإيذائهم.

1444
01:16:31,545 --> 01:16:33,088
هذا لا معنى له.

1445
01:16:34,089 --> 01:16:36,300
أنا الذي
أخرجتك إلى هنا.

1446
01:16:36,717 --> 01:16:38,302
يمين؟ أنا...لقد ساعدتك.

1447
01:16:38,343 --> 01:16:41,513
مبادرتك كلها...
للارتقاء و...

1448
01:16:41,555 --> 01:16:42,973
وتمكين المرأة.

1449
01:16:43,015 --> 01:16:45,183
لماذا أريد أن أؤذيهم؟

1450
01:16:45,434 --> 01:16:47,519
حتى تتمكن من الاختباء
من أنت حقا

1451
01:16:47,519 --> 01:16:49,813
تحت غطاء من الصدقات.

1452
01:16:50,397 --> 01:16:51,732
لقد رأيت الرسائل يا (جاكس).

1453
01:16:51,773 --> 01:16:52,733
اي نصوص؟

1454
01:16:52,733 --> 01:16:55,569
أنت تعرف بالضبط ما هي النصوص!

1455
01:16:56,320 --> 01:16:57,821
هل ذهبت من خلال هاتفي؟

1456
01:16:58,071 --> 01:17:00,532
أنت تفعل لي
ماذا فعلت لها.

1457
01:17:00,574 --> 01:17:02,409
أنا لا أفعل أي شيء
لك يا عدن

1458
01:17:02,451 --> 01:17:05,245
ماذا فعل والدك بأمك.

1459
01:17:05,245 --> 01:17:06,872
إنها مريضة يا (إيدن).

1460
01:17:06,913 --> 01:17:08,165
تعال. إنها مجنونة.

1461
01:17:08,206 --> 01:17:10,000
نعم، بسببه،
وأنت تعرف ذلك.

1462
01:17:10,042 --> 01:17:11,668
أنت فقط لا تريد
للاعتراف بذلك!

1463
01:17:11,710 --> 01:17:13,253
لقد أساء إليها!

1464
01:17:13,545 --> 01:17:16,840
إنه يدمر المرأة لأنه
يجعله يشعر بالارتياح.

1465
01:17:16,840 --> 01:17:18,050
تماما كما تفعل.

1466
01:17:18,091 --> 01:17:19,718
ليس لديك أي دليل على أي شيء.

1467
01:17:19,760 --> 01:17:21,511
هل أنت متأكد من ذلك؟

1468
01:17:23,555 --> 01:17:24,765
أوه. ماذا؟

1469
01:17:28,226 --> 01:17:29,561
هل ستقتلني؟

1470
01:17:29,561 --> 01:17:31,313
أن تسكتني؟

1471
01:17:32,272 --> 01:17:34,149
أو هل سيكون لديك
بابا يفعلها؟

1472
01:17:35,484 --> 01:17:37,319
لم أطلب منه أن يفعل ذلك.

1473
01:17:37,569 --> 01:17:41,281
تمام؟ لكنه سيفعل أي شيء
لرعاية عائلته.

1474
01:17:42,032 --> 01:17:43,116
عدن.

1475
01:17:44,618 --> 01:17:46,953
أنا حقا أحبك.

1476
01:17:49,247 --> 01:17:51,166
أنت لست شخصًا سيئًا يا (جاكس).

1477
01:17:51,833 --> 01:17:54,711
أنت مجرد نتاج
طفولة رهيبة

1478
01:17:54,753 --> 01:17:56,880
مع الآباء الذين لم يفعلوا ذلك
أعرف كيف أحبك

1479
01:17:56,880 --> 01:17:58,423
بطريقة صحية.

1480
01:18:00,342 --> 01:18:02,344
انظروا، مع كل ما هو مستحق
احترامي يا عدن...

1481
01:18:02,844 --> 01:18:04,971
أنت لا تعرفني على الإطلاق.

1482
01:18:06,723 --> 01:18:07,391
[جلجل]

1483
01:18:07,432 --> 01:18:08,475
[آهات جاكس]

1484
01:18:21,863 --> 01:18:23,532
عدن!

1485
01:18:34,084 --> 01:18:35,460
[صفير لوحة المفاتيح]

1486
01:18:35,794 --> 01:18:37,838
[المشغل ذكر]
911. ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

1487
01:18:37,879 --> 01:18:39,840
أهلاً. اسمي إيدن بيري.

1488
01:18:39,840 --> 01:18:41,049
أنا في ملكية كالاهان.

1489
01:18:41,049 --> 01:18:43,677
أنا أتعرض للهجوم من قبل
جاكس وبيرت كالاهان.

1490
01:18:43,677 --> 01:18:44,928
[المشغل ذكر]
هناك وحدة في المنطقة.

1491
01:18:44,970 --> 01:18:45,721
ارسلهم الان

1492
01:18:45,721 --> 01:18:46,513
عدن؟

1493
01:18:46,555 --> 01:18:47,806
تمام. شكرًا لك.

1494
01:18:47,848 --> 01:18:49,683
عدن!

1495
01:18:49,683 --> 01:18:50,684
جاكس!

1496
01:18:51,518 --> 01:18:52,561
هناك!

1497
01:18:54,479 --> 01:18:56,022
[بيرت] ماذا بحق الجحيم
حدث لك؟

1498
01:18:56,064 --> 01:18:57,566
[آهات جاكس] لقد ساعدتني.

1499
01:18:57,566 --> 01:18:59,151
بالكاد أستطيع المشي.

1500
01:18:59,401 --> 01:19:00,986
ما حدث لك؟

1501
01:19:01,027 --> 01:19:02,070
[بيرت] لا شيء. لا شئ.

1502
01:19:02,112 --> 01:19:03,530
فقط ساعدني في العثور عليها!

1503
01:19:04,281 --> 01:19:05,949
[جاكس] عدن!

1504
01:19:05,991 --> 01:19:07,409
[بيرت] سوف نجدك!

1505
01:19:07,409 --> 01:19:09,119
[صافرة الشرطة]

1506
01:19:09,995 --> 01:19:11,830
[صافرة الشرطة]

1507
01:19:21,173 --> 01:19:22,924
[الشرطة] ضع البندقية أرضًا!

1508
01:19:25,218 --> 01:19:26,428
[بيرت] حسنًا. تمام.

1509
01:19:26,470 --> 01:19:27,971
[الشرطة] الأيدي في الهواء!

1510
01:19:29,014 --> 01:19:30,140
كل شيء جيد.

1511
01:19:34,561 --> 01:19:36,521
[آهات]

1512
01:19:45,405 --> 01:19:47,365
حسنا، الآن. شكرا لك أيها الضابط.

1513
01:19:47,699 --> 01:19:49,826
عليك أن تكون دائما
جزء من العائلة.

1514
01:19:56,666 --> 01:19:57,876
[صافرة إنذار السيارة]

1515
01:20:00,754 --> 01:20:01,671
[يغلق باب السيارة]

1516
01:20:01,713 --> 01:20:03,131
[يبدأ المحرك]

1517
01:20:19,689 --> 01:20:21,817
[تذمر الحشد]

1518
01:20:22,359 --> 01:20:23,610
[بيرت] شكرا جزيلا
لقدومك.

1519
01:20:23,652 --> 01:20:25,111
أنا حقا أقدر ذلك.

1520
01:20:25,320 --> 01:20:26,488
مهلا يا صديقي.

1521
01:20:26,905 --> 01:20:28,365
شكرا لحضوركم.

1522
01:20:29,115 --> 01:20:30,283
كيف حالك؟

1523
01:20:32,619 --> 01:20:34,496
[الخادم] مرحبا.
هل تهتم بالشراب؟

1524
01:20:35,247 --> 01:20:36,998
[تصفيق]

1525
01:20:44,005 --> 01:20:45,632
شكرا لكم جميعا على حضوركم.

1526
01:20:45,841 --> 01:20:47,926
لم يكن بإمكاننا فعل هذا
يحدث بدونك.

1527
01:20:48,593 --> 01:20:50,679
هذا المكان جدا
خاص بالنسبة لي.

1528
01:20:51,680 --> 01:20:53,223
وأود أن طرح
شخص ما

1529
01:20:53,265 --> 01:20:54,724
خاص جدًا بالنسبة لي أيضًا.

1530
01:20:55,058 --> 01:20:56,309
الآنسة شارلوت.

1531
01:20:56,351 --> 01:20:57,853
[تصفيق]

1532
01:21:02,190 --> 01:21:03,108
شكرا لك.

1533
01:21:03,400 --> 01:21:07,737
حسنا، مرحبا بكم في موقعنا
إعادة الافتتاح الكبير

1534
01:21:07,821 --> 01:21:10,782
من سادة الموسيقى البسيطة.

1535
01:21:10,824 --> 01:21:11,658
نعم!

1536
01:21:11,700 --> 01:21:14,202
[تصفيق]

1537
01:21:18,164 --> 01:21:21,626
شكرا لكالاهان
مؤسسة تراث,

1538
01:21:21,877 --> 01:21:24,379
نحن الآن مرة أخرى
لديك مكان

1539
01:21:24,754 --> 01:21:27,924
حيث الأطفال المعرضين للخطر
يمكن بناء

1540
01:21:27,966 --> 01:21:30,135
مستقبل أكثر إشراقا
مع الموسيقى!

1541
01:21:30,176 --> 01:21:32,137
[تصفيق]

1542
01:21:34,514 --> 01:21:36,474
ولإظهار تقديرنا،

1543
01:21:36,808 --> 01:21:40,562
لقد قمنا بتجميع القليل
العرض كإشادة

1544
01:21:40,604 --> 01:21:42,606
لعائلة كالاهان.

1545
01:21:42,606 --> 01:21:44,190
[الحشد أوو]

1546
01:21:44,232 --> 01:21:45,150
من فضلك.

1547
01:21:45,191 --> 01:21:46,651
[تبدأ الموسيقى]

1548
01:21:48,528 --> 01:21:50,697
[موسيقى متفائلة]

1549
01:22:01,875 --> 01:22:03,501
[الحشد أوو]

1550
01:22:03,835 --> 01:22:05,378
[يضحك]

1551
01:22:07,756 --> 01:22:09,841
[تصفيق]

1552
01:22:10,175 --> 01:22:11,092
[امرأة] كان ذلك عظيما!

1553
01:22:11,134 --> 01:22:12,177
[رجل] عمل ممتاز.

1554
01:22:13,428 --> 01:22:14,930
شكراً جزيلاً.

1555
01:22:16,598 --> 01:22:17,474
شكرًا لك.

1556
01:22:17,515 --> 01:22:19,517
ثا--شكرًا لك، شار. ذلك...

1557
01:22:19,768 --> 01:22:20,769
ط ط ط.

1558
01:22:22,520 --> 01:22:24,022
إنه امتياز لي...

1559
01:22:24,064 --> 01:22:26,983
لا، إنه... إنه امتياز لنا،

1560
01:22:27,025 --> 01:22:31,738
لإهداء هذا المجتمع
مثل هذه المؤسسة الحيوية.

1561
01:22:32,238 --> 01:22:34,032
مساهمتنا اليوم هي--

1562
01:22:34,074 --> 01:22:36,117
[صوت بيرت عبر مكبر الصوت]
همم... سافانا. نعم.

1563
01:22:36,743 --> 01:22:39,287
الآن، انظر، ذلك
العاهرة الباحثة عن الشهرة...

1564
01:22:39,287 --> 01:22:40,205
[شهقة من الحشد]

1565
01:22:40,246 --> 01:22:41,581
.. كان يحاول التدمير
ابني.

1566
01:22:41,623 --> 01:22:42,332
[امرأة] ماذا؟

1567
01:22:42,374 --> 01:22:43,333
[إيدن] لا، أنت تقصد أنت.

1568
01:22:43,375 --> 01:22:46,378
[بيرت] عائلتنا
وتراثنا.

1569
01:22:46,419 --> 01:22:48,838
[عدن] لذلك كنت تعتقد أنه من الأفضل
لقتلها؟

1570
01:22:48,880 --> 01:22:51,132
ماذا؟ ما هذا؟

1571
01:22:51,174 --> 01:22:52,425
ليس لدي أي فكرة.

1572
01:22:52,467 --> 01:22:55,095
[بيرت] عندما الكلمات والمال
لا تفعل الخدعة...

1573
01:22:55,595 --> 01:22:58,515
في بعض الأحيان يستغرق الأمر
تدابير جذرية.

1574
01:22:58,765 --> 01:23:00,141
[شهقات الجمهور]

1575
01:23:00,642 --> 01:23:02,519
[تذمر الحشد]

1576
01:23:02,852 --> 01:23:04,229
[شهقات من الحشد]

1577
01:23:04,229 --> 01:23:05,563
[رجل] لا يمكن أن يكون...
هذا لا يمكن أن يكون.

1578
01:23:05,605 --> 01:23:06,982
[امرأة] هل هذا من جاكس؟

1579
01:23:07,983 --> 01:23:08,692
ما هذا؟

1580
01:23:08,733 --> 01:23:09,943
ليس لدي أي فكرة عما هو عليه.

1581
01:23:17,367 --> 01:23:18,743
[شهقات الجمهور]

1582
01:23:19,244 --> 01:23:20,078
[رجل] إنه هو.

1583
01:23:20,328 --> 01:23:21,287
[امرأة] جاكس؟

1584
01:23:26,584 --> 01:23:28,253
[عدن] فكرت
لقد أفلتت من العقاب مرة أخرى.

1585
01:23:28,294 --> 01:23:29,087
أليس كذلك؟

1586
01:23:29,129 --> 01:23:30,672
[رجل] ما... ما هذا؟

1587
01:23:30,880 --> 01:23:32,090
[رجل] ماذا على الأرض؟

1588
01:23:32,132 --> 01:23:34,009
لم يكن عليك تعييني أبداً.

1589
01:23:34,801 --> 01:23:35,927
ما هذا؟

1590
01:23:35,969 --> 01:23:36,845
لا أعرف.

1591
01:23:36,845 --> 01:23:38,138
[ضحكة مكتومة]

1592
01:23:38,179 --> 01:23:41,725
الآن، ال--هذا هو
وهمية، لكم جميعا.

1593
01:23:41,766 --> 01:23:45,353
ملفقة بواسطة الآنسة بيري
في محاولة للتشويه

1594
01:23:45,395 --> 01:23:47,105
سمعة كالاهان.

1595
01:23:47,480 --> 01:23:48,940
[امرأة] تلك الفتاة المسكينة.

1596
01:23:49,190 --> 01:23:51,443
كان لدي شعور أنك ستقول
شيء من هذا القبيل.

1597
01:23:51,860 --> 01:23:52,610
تعال.

1598
01:23:52,652 --> 01:23:54,237
عدن ماذا تفعل؟

1599
01:23:54,904 --> 01:23:57,866
إعطاء صوت
إلى من لا صوت لهم.

1600
01:23:59,826 --> 01:24:01,411
[شهقات الجمهور]

1601
01:24:08,043 --> 01:24:09,919
ماذا تفعل؟

1602
01:24:16,092 --> 01:24:18,386
اسمي فيكتوريا كالاهان.

1603
01:24:18,678 --> 01:24:21,097
أنا زوجة بيرت المحبوبة.

1604
01:24:21,598 --> 01:24:22,682
حبيب.

1605
01:24:22,682 --> 01:24:24,434
هل تناولت أدويتك؟

1606
01:24:25,518 --> 01:24:27,437
أنت لم تراني

1607
01:24:27,437 --> 01:24:29,606
لأنني قد تم حبس بعيدا.

1608
01:24:30,565 --> 01:24:33,526
لسنوات كنت مقتنعا
أنني كنت مجنونا.

1609
01:24:34,402 --> 01:24:35,278
مريض.

1610
01:24:35,445 --> 01:24:38,448
عندما كنت حقا قد تعرضت للإيذاء

1611
01:24:38,448 --> 01:24:40,200
وكسرت.

1612
01:24:40,658 --> 01:24:43,912
حتى أصبحت لا شيء أكثر
من مجرد كائن.

1613
01:24:44,829 --> 01:24:46,748
أن تكون مملوكة لزوجي.

1614
01:24:47,082 --> 01:24:50,835
بنفس الطريقة التي يملكها هذا
المدينة بأكملها.

1615
01:24:51,127 --> 01:24:53,505
نعم، انظر، هذا هو
مجرد خدعة.

1616
01:24:53,546 --> 01:24:56,007
انها ليست حيلة.

1617
01:25:01,346 --> 01:25:03,765
أريد أن أسمع ماذا
عليها أن تقول.

1618
01:25:05,558 --> 01:25:07,644
أنت لا تصدق
الأدلة؟

1619
01:25:08,228 --> 01:25:09,854
ثق بي.

1620
01:25:10,939 --> 01:25:15,026
لقد استخدم رجال كالاهان
قوتهم ونفوذهم

1621
01:25:15,068 --> 01:25:16,444
للأجيال

1622
01:25:16,778 --> 01:25:18,404
للإساءة،

1623
01:25:18,988 --> 01:25:20,323
التلاعب،

1624
01:25:20,615 --> 01:25:22,242
وصمت النساء .

1625
01:25:23,243 --> 01:25:24,911
لقد فعلوا ذلك بي.

1626
01:25:25,829 --> 01:25:27,872
لقد فعلوا ذلك لابنتي.

1627
01:25:28,832 --> 01:25:31,126
لقد فعلوا ذلك
سافانا داوسون.

1628
01:25:31,835 --> 01:25:35,588
وإلى عدد لا يحصى من الآخرين
الذين سبقونا.

1629
01:25:35,922 --> 01:25:37,632
[تذمر الحشد]

1630
01:25:37,674 --> 01:25:38,800
ماما.

1631
01:25:39,175 --> 01:25:41,177
[يبدأ الحشد بالصراخ]

1632
01:25:41,845 --> 01:25:43,930
[صراخ الحشد]

1633
01:25:51,146 --> 01:25:52,230
عدن!

1634
01:25:57,402 --> 01:25:58,778
شكرًا لك.

1635
01:25:59,946 --> 01:26:02,699
لفعل ما كان يجب أن أفعله
تم القيام به منذ وقت طويل.

1636
01:26:03,366 --> 01:26:04,450
يا.

1637
01:26:04,492 --> 01:26:06,244
سوف تفعل ذلك الآن.

1638
01:26:07,287 --> 01:26:08,288
و...

1639
01:26:09,706 --> 01:26:10,832
أنا آسف.

1640
01:26:12,375 --> 01:26:13,626
شكرًا لك.

1641
01:26:14,127 --> 01:26:15,461
لذا...

1642
01:26:15,461 --> 01:26:16,880
أين أنت الآن؟

1643
01:26:18,298 --> 01:26:20,133
عدت إلى نيويورك.

1644
01:26:20,175 --> 01:26:22,051
أتمنى أن تأتي لزيارتي.

1645
01:26:22,552 --> 01:26:23,887
أعني ذلك.

1646
01:26:26,556 --> 01:26:27,557
الوداع.

1647
01:26:28,933 --> 01:26:30,351
رحلات آمنة.

1648
01:26:30,768 --> 01:26:31,603
الوداع.

1649
01:26:32,395 --> 01:26:35,023
♪

1650
01:26:48,286 --> 01:26:50,580
♪